1
00:01:27,920 --> 00:01:34,189
ПЪЛНОЛУНИЕ В ПАРИЖ

2
00:01:41,640 --> 00:01:44,279
„Който има две жени
губи душата си,

3
00:01:44,480 --> 00:01:47,278
който има две къщи
губи ума си."

4
00:01:53,040 --> 00:01:56,715
НОЕМВРИ

5
00:02:00,080 --> 00:02:01,308
октава?

6
00:02:02,360 --> 00:02:03,679
Това е Луиз.

7
00:02:04,600 --> 00:02:06,989
Съжалявам, че не се обадих вчера.

8
00:02:08,080 --> 00:02:09,559
не можех.

9
00:02:10,800 --> 00:02:12,791
Ставаме ли за довечера?

10
00:02:14,320 --> 00:02:17,118
Ще ме вземеш от работа...
в 18 часа?

11
00:02:21,280 --> 00:02:22,998
Не, трябва да бързам...

12
00:02:23,240 --> 00:02:24,992
Не мисля, че ще дойде.

13
00:02:27,120 --> 00:02:28,712
Ще се видим довечера. 'Чао.

14
00:02:41,240 --> 00:02:42,468
Ами тази вечер?

15
00:02:42,680 --> 00:02:44,716
Дори не си казал
ако идваш!

16
00:02:44,920 --> 00:02:46,148
Имате ли нещо против да дойда?

17
00:02:46,520 --> 00:02:48,556
Не, но ще ти е скучно.

18
00:02:49,800 --> 00:02:51,711
Как ще се прибереш?

19
00:02:52,040 --> 00:02:53,519
Първи влак, утре.

20
00:02:53,720 --> 00:02:55,358
Къде ще го чакаш?

21
00:02:55,920 --> 00:02:59,230
- Не знам. В едно кафене.
- Пак ще се измориш.

22
00:02:59,640 --> 00:03:03,679
Утре е събота.
Мога да спя цял ден.

23
00:03:04,720 --> 00:03:08,110
Откакто започнах работа, напуснах
излизам. Ето това ме изморява!

24
00:03:08,640 --> 00:03:10,153
Нямам собствен живот!

25
00:03:10,360 --> 00:03:12,351
Махни се.
Аз трябва да се оплаквам.

26
00:03:12,560 --> 00:03:16,235
Всяка вечер влизаш по-късно.
Скоро ще се прибереш само да спиш!

27
00:03:17,960 --> 00:03:21,794
Просто посещавам приятелите си!
Това едва ли излиза!

28
00:03:23,080 --> 00:03:25,878
Но тази вечер съм,
и искам да се възползвам максимално от него.

29
00:03:27,040 --> 00:03:30,077
Трябва да стоя будна цяла нощ
сега и тогава.

30
00:03:30,280 --> 00:03:32,999
Не го приемайте лично.
Така съм си.

31
00:03:34,200 --> 00:03:36,634
Ако не искаш, не идвай.

32
00:03:37,320 --> 00:03:40,630
Но ние живеем заедно!
Трябва да излезем заедно, нали?

33
00:03:42,080 --> 00:03:44,116
Не и ако не е взаимно.

34
00:03:45,160 --> 00:03:48,994
Единият от нас не трябва да насилва другия
да прави неща, които не харесва.

35
00:03:49,200 --> 00:03:51,668
Никога не съм казвал, че не ми харесва
излизам с теб.

36
00:03:52,400 --> 00:03:54,709
Но вие спазвате такива часове!

37
00:03:55,640 --> 00:03:58,791
Може да не ви подхождат,
но ми отиват добре.

38
00:03:59,360 --> 00:04:00,952
Утре ще спя.

39
00:04:01,760 --> 00:04:04,194
Ще играеш тенис.
разбирам това

40
00:04:04,440 --> 00:04:06,112
Опитай се да ме разбереш.

41
00:04:06,320 --> 00:04:08,709
Слушай... Избери си:

42
00:04:08,920 --> 00:04:10,831
ако дойда,
тръгваме сравнително рано.

43
00:04:11,040 --> 00:04:13,315
ако не го направя,
прибираш се сам.

44
00:04:14,360 --> 00:04:17,318
Влезте на партито
и да се прибера сам. Това е просто.

45
00:04:17,520 --> 00:04:20,080
Изобщо няма да дойда.
Това е още по-просто.

46
00:04:20,720 --> 00:04:22,073
Тогава недей!

47
00:04:24,160 --> 00:04:25,229
'Чао!

48
00:05:17,280 --> 00:05:18,679
Добро утро, Луиз.

49
00:06:04,520 --> 00:06:05,748
Ще се видим утре!

50
00:06:05,960 --> 00:06:07,234
„Чао, Луиз!

51
00:06:20,920 --> 00:06:22,592
Трябва да се отбия при мен.

52
00:06:22,800 --> 00:06:25,234
- Аз също. Моето място.
- Дотам ли?

53
00:06:25,640 --> 00:06:28,154
Не в предградията.
Моето място в Париж.

54
00:06:28,800 --> 00:06:30,438
Знаеш, че имам стая.

55
00:06:30,640 --> 00:06:31,868
Но вие го дадохте под наем!

56
00:06:32,240 --> 00:06:35,232
Момичето си отиде,
така че го използвам.

57
00:06:35,920 --> 00:06:37,956
Елате да го видите. Сега е вашият шанс!

58
00:07:02,920 --> 00:07:04,433
ще ти покажа...

59
00:07:06,040 --> 00:07:07,792
Шикарна сграда!

60
00:07:27,000 --> 00:07:28,115
там.

61
00:07:28,640 --> 00:07:29,675
Голямо е!

62
00:07:29,880 --> 00:07:30,995
Разбира се.

63
00:07:32,800 --> 00:07:34,518
Пребоядисваш ли всичко това?

64
00:07:34,760 --> 00:07:37,558
Приятелите ми помагат.
Желаете ли да се присъедините към нас?

65
00:07:38,000 --> 00:07:40,070
Нямам талант за това.

66
00:07:40,760 --> 00:07:43,672
Ти си истинска майсторка.
Човек никога не би познал!

67
00:07:43,880 --> 00:07:44,995
защо не

68
00:07:45,760 --> 00:07:48,672
Защото изглеждаш толкова ефирен.

69
00:07:49,080 --> 00:07:51,799
Докато наистина си много физически,

70
00:07:52,040 --> 00:07:54,270
практично, земно.

71
00:07:57,760 --> 00:07:59,193
Искаш ли кафе?

72
00:08:15,200 --> 00:08:16,952
Боядисвате ли и дома си?

73
00:08:17,160 --> 00:08:19,833
Знаеш, че това наистина е моят дом.

74
00:08:20,200 --> 00:08:21,952
Имам предвид мястото на твоя човек.

75
00:08:22,200 --> 00:08:23,918
Няма нужда. Чисто нов е.

76
00:08:24,120 --> 00:08:26,031
Сигурно е невероятно скучно!

77
00:08:26,360 --> 00:08:28,191
По-малко, отколкото очаквах.

78
00:08:28,760 --> 00:08:30,352
Заповядайте при нас.

79
00:08:30,960 --> 00:08:32,791
Предградията ме депресират.

80
00:08:34,040 --> 00:08:36,395
Как можа
зарови се там!

81
00:08:36,600 --> 00:08:38,875
Реми получи прекрасна работа...

82
00:08:39,240 --> 00:08:41,834
в новия град
планов отдел.

83
00:08:42,040 --> 00:08:43,234
може ли да седна

84
00:08:47,280 --> 00:08:48,838
Съжалявам, забравих.

85
00:08:58,480 --> 00:09:00,675
Не вярвам в "новите градове".

86
00:09:01,000 --> 00:09:02,718
Той вярва в тях.

87
00:09:03,320 --> 00:09:05,151
Можеше да живее в Париж.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,874
Два пъти по-скъпо е!

89
00:09:08,240 --> 00:09:11,630
И той чувства, че е по-честно
да живеят в помещенията.

90
00:09:12,440 --> 00:09:15,637
Ако строеше затвор,
щеше ли да живее там

91
00:09:16,280 --> 00:09:18,589
Познавайки го, вероятно би го направил.

92
00:09:19,520 --> 00:09:21,192
И вие ще отидете заедно?

93
00:09:21,440 --> 00:09:23,874
дори сега,
Наистина не съм ходил.

94
00:09:24,080 --> 00:09:27,595
Запазих тази стая
и оставих повечето си неща в него.

95
00:09:28,200 --> 00:09:29,918
Къде ще ги сложите сега?

96
00:09:30,480 --> 00:09:32,471
- Сега?
- Щом се вземе под наем.

97
00:09:32,680 --> 00:09:34,511
Вече не се дава под наем.

98
00:09:35,560 --> 00:09:36,913
Тогава защо го рисуваш?

99
00:09:37,120 --> 00:09:39,554
За себе си.
Трябва ми pied-à-terre.

100
00:09:40,560 --> 00:09:42,437
Това ми звучи опасно!

101
00:09:42,640 --> 00:09:45,029
Може би, но смятам да внимавам.

102
00:09:45,240 --> 00:09:47,629
Вие сте тук
защото не е завършено.

103
00:09:47,880 --> 00:09:50,394
След като е така, никой не влиза.

104
00:09:51,480 --> 00:09:53,072
Трябва да прекарам време сам.

105
00:09:53,360 --> 00:09:54,679
Наистина сам.

106
00:09:55,560 --> 00:09:58,518
Дори и да напусна Реми,
и нямам намерение,

107
00:09:58,800 --> 00:10:01,360
Не бих живял с никой друг.

108
00:10:02,400 --> 00:10:04,516
Откакто бях на 15 години,

109
00:10:04,720 --> 00:10:08,633
Никога не съм прекарвал никакво време
съвсем сам.

110
00:10:09,520 --> 00:10:12,034
Когато напуснах първия човек
живях с,

111
00:10:12,240 --> 00:10:14,595
Направо се нанесох
със следващия.

112
00:10:15,040 --> 00:10:17,349
Беше плавен преход.

113
00:10:18,400 --> 00:10:22,279
Пристрастих се към новия човек
тъй като загубих интерес към стария.

114
00:10:24,240 --> 00:10:28,119
Единственото преживяване, което съм пропуснал
е самотата,

115
00:10:28,960 --> 00:10:30,791
и болката, която причинява.

116
00:10:31,440 --> 00:10:33,715
Самотата изобщо не е забавна.

117
00:10:34,200 --> 00:10:36,794
скоро ще видя
Но искам да разбера сам.

118
00:10:37,000 --> 00:10:38,194
Кой те спира?

119
00:10:38,400 --> 00:10:41,278
Други хора.
Най-вече хората, които ме обичат.

120
00:10:41,520 --> 00:10:43,078
Те ме обичат твърде много.

121
00:10:43,440 --> 00:10:45,829
Някога обичал някого
кой не те обичаше?

122
00:10:46,080 --> 00:10:47,308
Бъдете честни!

123
00:10:48,200 --> 00:10:50,191
Честно казано, не мисля така.

124
00:10:51,000 --> 00:10:53,719
За разлика от повечето хора,
не мога да си представя...

125
00:10:53,920 --> 00:10:57,754
обичайки някого
които не ме одобряваха или ме пренебрегваха.

126
00:10:59,120 --> 00:11:01,839
Желанието на другия човек
извежда моето.

127
00:11:06,160 --> 00:11:07,832
Това може да се обясни.

128
00:11:10,440 --> 00:11:11,793
Но това няма да ти хареса.

129
00:11:12,000 --> 00:11:13,149
стреляй!

130
00:11:16,000 --> 00:11:17,513
много си красива

131
00:11:18,080 --> 00:11:20,753
Привличаш много мъже...

132
00:11:20,960 --> 00:11:23,155
някои от които са доста интересни.

133
00:11:24,000 --> 00:11:25,956
Но няколко глупаци не ти отиват.

134
00:11:26,160 --> 00:11:28,151
- Ами ако не ги харесам?
- Чакай!

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,715
Те не отиват за теб,
и го усещаш.

136
00:11:31,120 --> 00:11:32,314
Така че се паникьосвате.

137
00:11:32,760 --> 00:11:34,398
Не понасяш провал,

138
00:11:34,600 --> 00:11:37,478
така че се задоволяваш с мъжете
които са много под вас.

139
00:11:37,680 --> 00:11:39,113
За да сме на сигурно място.

140
00:11:39,320 --> 00:11:42,153
Грешка: интересни мъже
би те искал още повече.

141
00:11:42,360 --> 00:11:43,509
Какви глупости!

142
00:11:43,720 --> 00:11:45,790
Не казвам, че го правиш
съзнателно.

143
00:11:46,000 --> 00:11:48,753
Не го осъзнаваш.
Но е истина.

144
00:11:48,960 --> 00:11:52,191
Не е. Харесах само
интересни и придирчиви момчета.

145
00:11:52,400 --> 00:11:56,473
Не, не са нито едното, нито другото!
Можеш да се справиш много по-добре.

146
00:11:56,960 --> 00:11:58,393
Какво имаш предвид под "по-добре"?

147
00:11:58,600 --> 00:12:01,478
Не е нужно да харесваш Rémi
и не е нужно да харесвам жена ти.

148
00:12:02,280 --> 00:12:05,556
Но я харесвам.
Ходите си заедно.

149
00:12:06,560 --> 00:12:09,120
Е, ти и Реми не!

150
00:12:10,080 --> 00:12:13,516
И ти не го обичаш.
Иначе нямаше да се изнесеш.

151
00:12:13,720 --> 00:12:15,631
Няма да се изнасям.

152
00:12:16,160 --> 00:12:19,994
Аз обичам да излизам, той не.
Това е единственото ни несъгласие.

153
00:12:20,320 --> 00:12:22,197
Всичко друго е наред.

154
00:12:27,240 --> 00:12:29,549
Трябва да стане по-рано.

155
00:12:29,920 --> 00:12:33,515
нямам кола
и няма да го превърна в мой шофьор.

156
00:12:33,720 --> 00:12:34,789
това е всичко

157
00:12:35,400 --> 00:12:38,198
Така че тази стая е добра и за двама ни.

158
00:12:39,720 --> 00:12:41,915
Ако спя тук от време на време,

159
00:12:42,120 --> 00:12:43,997
Няма да го будя
когато се прибера.

160
00:12:45,200 --> 00:12:46,838
Съгласен ли е?

161
00:12:47,040 --> 00:12:49,031
аз не знам
Още не съм му казала.

162
00:12:49,240 --> 00:12:50,514
не сте?

163
00:12:52,120 --> 00:12:54,315
добре! ще се осмелиш ли

164
00:12:55,280 --> 00:12:57,794
Разбира се. Дори ако създава сцена.

165
00:13:01,920 --> 00:13:03,512
Обзалагате се, че ще стане!

166
00:13:03,840 --> 00:13:06,070
добре По този начин ще имате
извинение да го напусне.

167
00:13:06,280 --> 00:13:08,953
аз не искам Даже напротив.

168
00:13:10,000 --> 00:13:12,560
Искам да го обичам. И го пазете.

169
00:13:13,200 --> 00:13:16,715
Единствената причина да не мога
е, че ме обича твърде много.

170
00:13:18,200 --> 00:13:22,159
Когато някой ме обича твърде много,
Обичам ги по-малко.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,749
Цифри! Толкова го превъзхождаш.

172
00:13:27,520 --> 00:13:31,593
Не за да бъдем злобни, а като двойка
явно се разпадаш.

173
00:13:32,000 --> 00:13:35,117
Вие показвате всички симптоми.
Това е необратимо.

174
00:13:35,440 --> 00:13:38,591
Ти си подъл.
Опитвам експеримент.

175
00:13:39,520 --> 00:13:43,559
Ако разбере и направи
малко усилие, ще бъде прекрасно.

176
00:13:44,720 --> 00:13:47,359
Една жена е чувствителна
на усилията на човека.

177
00:13:47,640 --> 00:13:49,517
Това наистина я развълнува.

178
00:13:50,840 --> 00:13:53,115
Не искам много от него.

179
00:13:53,320 --> 00:13:55,276
За него това е огромна сума!

180
00:13:55,840 --> 00:13:58,718
Защо не можеше да го направи
нещо огромно за мен?

181
00:13:59,080 --> 00:14:01,150
Ако ме обича
колкото казва.

182
00:14:02,880 --> 00:14:06,429
ще се обличам.
Ако искате да спрете у дома, тръгвайте сега.

183
00:14:07,880 --> 00:14:09,074
Малко е рано.

184
00:14:09,280 --> 00:14:11,396
Агата трябва да слага
детето в леглото.

185
00:14:11,680 --> 00:14:15,389
Бих я обезпокоил.
След това тя отива на концерта си.

186
00:14:15,800 --> 00:14:18,394
Ако нямате нищо против, ще остана тук.

187
00:14:18,720 --> 00:14:20,551
Имам да довърша една статия.

188
00:14:21,120 --> 00:14:23,634
Разбира се, но ще ме отнеме
добър половин час.

189
00:14:25,280 --> 00:14:26,395
Добре.

190
00:14:27,080 --> 00:14:28,274
Аз също.

191
00:14:37,960 --> 00:14:39,712
Внимателно. Не трябва да будим детето.

192
00:14:39,920 --> 00:14:43,037
- Сама ли е?
- Не, има детегледачка.

193
00:14:45,400 --> 00:14:46,594
Тя ще те види с мен!

194
00:14:47,480 --> 00:14:48,674
голяма работа!

195
00:14:56,280 --> 00:14:57,315
Смущавам ли?

196
00:14:57,520 --> 00:14:58,748
Съвсем не.

197
00:14:59,720 --> 00:15:00,914
учеше ли

198
00:15:01,160 --> 00:15:02,798
- Просто чета.
- Добре.

199
00:15:03,320 --> 00:15:04,878
заспала ли е

200
00:15:05,080 --> 00:15:06,832
Да, минаха 10 минути.

201
00:15:07,320 --> 00:15:09,788
Добре. Излизам след половин час.

202
00:15:10,080 --> 00:15:12,071
Добре, приятно прекарване.

203
00:15:13,440 --> 00:15:15,908
седнете Свали си палтото.

204
00:15:40,080 --> 00:15:42,196
Жена ти е много красива.

205
00:15:43,600 --> 00:15:45,636
Не бива да я пренебрегвате.

206
00:15:46,400 --> 00:15:47,879
аз не!

207
00:15:48,440 --> 00:15:51,477
Мислиш ли, че не обичам Агате?
грешиш

208
00:15:51,920 --> 00:15:54,388
Хората си мислят, че никога не съм с нея.
Лъжи!

209
00:15:54,600 --> 00:15:56,989
През повечето време сме заедно.

210
00:15:57,200 --> 00:16:00,670
Моите статии и нейната музика означават
ние не спазваме редовно работно време.

211
00:16:01,000 --> 00:16:02,353
Така че цял ден сме вкъщи.

212
00:16:02,560 --> 00:16:04,915
Ние сме разделени вечери,
и то не всички.

213
00:16:05,120 --> 00:16:07,918
И то за по-малко часове
отколкото ако имах офис работа.

214
00:16:08,120 --> 00:16:12,238
Както и да е, трябва да се отделя
да получава идеи, тя го знае.

215
00:16:19,880 --> 00:16:22,314
Бихте ли искали да имате
дете някой ден?

216
00:16:24,200 --> 00:16:26,589
Някой ден може би, но не сега.

217
00:16:27,560 --> 00:16:31,235
Човек трябва да има деца на 16 или 18 години,
когато не си наясно...

218
00:16:31,520 --> 00:16:33,397
за какво става дума.

219
00:16:33,760 --> 00:16:37,309
Или на 30, когато знаете
накъде си се запътил.

220
00:16:37,880 --> 00:16:39,438
Той иска ли деца?

221
00:16:39,840 --> 00:16:41,990
Всеки човек, когото познавам, го правеше.

222
00:16:42,200 --> 00:16:44,668
разбира се
Това е начин да се държа за теб!

223
00:16:44,920 --> 00:16:47,070
Чувствах, че да имаш деца...

224
00:16:47,280 --> 00:16:51,114
означаваше да стана един от тях
ужасно улегнали хора....

225
00:16:52,440 --> 00:16:54,715
Но мисля, че го избегнах.

226
00:16:55,040 --> 00:16:57,395
Поне така се надявам.

227
00:16:58,200 --> 00:17:01,954
Но това е истинска борба за избягване
затъвам в него.

228
00:17:05,320 --> 00:17:09,552
аз знам Още не се чувствам пораснал,
и не бързам да бъда.

229
00:17:10,960 --> 00:17:13,872
Реми чувства, че е,
и иска и аз да съм така.

230
00:17:16,240 --> 00:17:18,390
Той убива младостта ми.

231
00:17:20,360 --> 00:17:24,478
И някои аспекти от моята младост
наистина има значение за мен:

232
00:17:25,360 --> 00:17:27,555
като да излизам с приятелите си...

233
00:17:27,920 --> 00:17:29,433
Среща с нови хора...

234
00:17:30,520 --> 00:17:31,794
Отивам на танци...

235
00:17:32,000 --> 00:17:35,197
Не винаги прави планове
за неделя или вечер.

236
00:17:36,080 --> 00:17:38,310
От това той ме пази.

237
00:17:39,480 --> 00:17:42,631
Да си стар е когато се откажеш
иска да бъде съблазнителен.

238
00:17:43,320 --> 00:17:44,673
аз съм млад,

239
00:17:44,880 --> 00:17:47,792
но нямам нужда да съблазнявам
всички през цялото време като теб.

240
00:17:48,000 --> 00:17:51,117
Вие съблазнявате хората без
осъзнавайки го. Само нормално.

241
00:17:52,320 --> 00:17:54,788
Хора, които са се отказали от съблазняването
са мъртви,

242
00:17:55,000 --> 00:17:56,592
по-лошо от мъртъв.

243
00:17:56,800 --> 00:17:58,836
Обичам да съблазнявам, това е всичко.

244
00:17:59,040 --> 00:18:01,600
Харесва ми като самоцел.

245
00:18:01,880 --> 00:18:05,156
Независимо дали е извършено или не,
Имам предвид физически.

246
00:18:06,680 --> 00:18:10,036
Физическата страна
не ме интересува.

247
00:18:11,600 --> 00:18:15,639
Никога не съм имал
чисто физическа връзка.

248
00:18:17,880 --> 00:18:20,792
Въпреки това нямам нищо против

249
00:18:21,000 --> 00:18:24,629
ако от време на време сте имали
завършена физическа връзка,

250
00:18:25,120 --> 00:18:27,076
но не и с "физически" мъж.

251
00:18:28,160 --> 00:18:29,639
С мен, например.

252
00:18:30,520 --> 00:18:31,794
не ме ли харесваш

253
00:18:32,000 --> 00:18:34,355
харесвам те,
но ти не ме привличаш.

254
00:18:34,560 --> 00:18:36,516
Точно това ви трябва:

255
00:18:36,720 --> 00:18:39,029
мъж, който не те привлича
по животински начин,

256
00:18:39,240 --> 00:18:42,232
както правят всички твои момчета,
включително и настоящия.

257
00:18:42,760 --> 00:18:43,909
Ти си луд!

258
00:18:46,120 --> 00:18:49,954
Както и да е, много ме привличаш.
Но тъй като настояваш, аз го контролирам.

259
00:18:55,680 --> 00:18:57,750
Внимавайте, гледачката може да влезе.

260
00:18:57,960 --> 00:19:00,155
Не се притеснявайте, тя е много дискретна.

261
00:19:01,480 --> 00:19:03,994
Значи просто си уплашен
може ли да ни види?

262
00:19:05,400 --> 00:19:07,470
Престани, Октав!

263
00:19:09,240 --> 00:19:11,515
луд ли си аз не искам

264
00:19:12,600 --> 00:19:14,750
Уважавам те повече от всеки друг.

265
00:19:15,880 --> 00:19:18,269
Има нещо
толкова девствена за теб,

266
00:19:19,040 --> 00:19:22,316
свиреп поглед на Amazon,
това няма да те изостави.

267
00:19:23,480 --> 00:19:26,995
Не смея да те докосна,
но не мога да понеса, ако другите го направят.

268
00:19:27,520 --> 00:19:30,557
Мисля за теб в прегръдките на мъж
е непоносимо!

269
00:19:31,360 --> 00:19:33,237
Особено като мъже, с които излизате

270
00:19:34,080 --> 00:19:35,991
имат животински характер

271
00:19:36,240 --> 00:19:38,196
това е жалко зверско!

272
00:19:38,560 --> 00:19:42,553
зверски! Това е всичко, което можете да кажете.
Ти също си зверски по свой начин.

273
00:20:08,440 --> 00:20:10,078
Радвам се да те видя.

274
00:20:11,960 --> 00:20:13,712
Познаваш ли Октав?

275
00:20:19,880 --> 00:20:21,154
как е твоята работа

276
00:20:22,120 --> 00:20:23,235
Всичко е наред.

277
00:20:23,640 --> 00:20:25,471
Аз съм малко подчинен.

278
00:20:26,040 --> 00:20:28,235
Което е трудно
когато си пълен с идеи.

279
00:20:28,440 --> 00:20:30,556
Но вие все още вършите собствената си работа
отстрани?

280
00:20:30,760 --> 00:20:33,911
Разбира се, боядисване,
мазилка, ВиК!

281
00:20:34,560 --> 00:20:36,073
Но правя и лампи!

282
00:20:36,280 --> 00:20:39,829
Наистина. Това ме интересува, защото...

283
00:20:40,160 --> 00:20:42,151
Трябва да ми ги покажеш.

284
00:20:45,200 --> 00:20:47,760
- Знаеш, че живея близо до теб.
- Наистина ли?

285
00:20:47,960 --> 00:20:50,952
Намерих къща от 30-те години
в Емераинвил.

286
00:20:51,160 --> 00:20:54,869
Прелестно е В Париж бях
разпръсквайки се твърде тънко.

287
00:20:55,160 --> 00:20:56,479
Как е Реми?

288
00:20:56,680 --> 00:21:00,434
той е добре Той има много работа.
Може да се отбие.

289
00:21:00,760 --> 00:21:02,830
Мисля, че се отказа да излиза.

290
00:21:03,440 --> 00:21:05,078
Все още излизате често?

291
00:21:05,920 --> 00:21:07,672
Не, не много.

292
00:21:07,880 --> 00:21:09,233
Остарявам и ставам мъдър?

293
00:21:10,280 --> 00:21:12,555
Не. По-малко възможности, това е всичко.

294
00:21:12,760 --> 00:21:16,514
вярно Как се стига до Париж?
Имаш ли кола?

295
00:21:17,280 --> 00:21:19,555
Не, но живея близо до гарата.

296
00:21:19,800 --> 00:21:21,950
Реми не те ли намери?
работа там?

297
00:21:22,160 --> 00:21:25,357
Работя там, където живея
няма да е много забавно.

298
00:21:25,560 --> 00:21:28,950
разбирам Това е обратното
как се чувства, но...

299
00:21:29,160 --> 00:21:31,196
В този смисъл ние сме на километри един от друг!

300
00:21:31,920 --> 00:21:34,639
Говорете за дявола!

301
00:21:38,800 --> 00:21:39,994
Забавляваш ли се?

302
00:21:42,800 --> 00:21:43,949
как са нещата

303
00:21:44,360 --> 00:21:46,316
Добре. а ти

304
00:21:47,560 --> 00:21:49,232
Сега живее близо до нас.

305
00:21:49,440 --> 00:21:50,475
наистина ли

306
00:21:52,160 --> 00:21:53,275
Откога?

307
00:21:53,680 --> 00:21:55,989
Около месец.

308
00:21:56,920 --> 00:21:59,434
Страхотно място:
има място за моята работилница.

309
00:21:59,640 --> 00:22:03,235
Дори си имам приятелка
живеещ у дома, който работи с мен.

310
00:22:03,920 --> 00:22:05,148
Как е Ксавие?

311
00:22:05,760 --> 00:22:08,479
Ксавие... Всичко свърши.

312
00:22:09,360 --> 00:22:11,032
Така става!

313
00:22:22,800 --> 00:22:23,994
извинете ме

314
00:24:26,160 --> 00:24:27,559
Ти не танцуваш?

315
00:24:28,080 --> 00:24:30,275
- Как така?
- Защото съм калпава танцьорка.

316
00:24:30,600 --> 00:24:32,477
Но ти си спортист!

317
00:24:32,680 --> 00:24:33,999
Няма връзка.

318
00:24:34,200 --> 00:24:36,953
Всъщност танците са лоши
за обучение. Но не е затова.

319
00:24:37,680 --> 00:24:39,159
Все още играете тенис?

320
00:24:39,360 --> 00:24:42,397
Повече от всякога. Има вътрешен
съд във Фонтеней. а ти

321
00:24:42,600 --> 00:24:45,353
Не повече. Защото съм безнадежден.

322
00:24:45,560 --> 00:24:49,269
Мариан, момичето, с което живея,
се опита да ме подобри. страхотна е

323
00:24:49,480 --> 00:24:51,072
Тя е почти професионалист.

324
00:24:51,320 --> 00:24:52,435
Да, Мариан.

325
00:24:52,760 --> 00:24:54,955
Това е тя. Не я спира
от танци!

326
00:24:56,560 --> 00:24:57,754
какво?

327
00:24:58,280 --> 00:25:00,874
Нищо специално. Познаваш ли Реми?

328
00:25:01,120 --> 00:25:02,678
Не, не познавам Реми.

329
00:25:05,360 --> 00:25:07,828
- Идвам ли?
- Не, и аз се прибирам.

330
00:25:08,080 --> 00:25:09,229
Вече!

331
00:25:12,040 --> 00:25:13,598
тръгвам си идваш ли

332
00:25:14,560 --> 00:25:17,757
Не, казах ти. аз оставам

333
00:25:18,280 --> 00:25:20,669
- Как ще се върнеш?
- Ще се справя.

334
00:25:21,120 --> 00:25:22,758
Камил, ще ме закараш ли?

335
00:25:22,960 --> 00:25:24,154
Разбира се.

336
00:25:24,520 --> 00:25:25,919
Не я принуждавайте да остане.

337
00:25:26,120 --> 00:25:28,111
Тя така или иначе остава. оставаш ли

338
00:25:28,320 --> 00:25:30,515
Да, за известно време. Остани и ти, Реми.

339
00:25:30,720 --> 00:25:31,994
кога ще тръгнеш

340
00:25:32,200 --> 00:25:33,474
Не знам, скоро.

341
00:25:34,240 --> 00:25:37,277
Виж, добре си прекарваме.

342
00:25:37,560 --> 00:25:40,199
Ако ви е скучно, можете да си тръгнете.

343
00:25:42,800 --> 00:25:44,552
добре Благодаря, Камил.

344
00:25:46,440 --> 00:25:49,193
Съжалявам, не исках
да направя сцена...

345
00:25:55,240 --> 00:25:58,630
Престани, моля те. Бъдете добри.
Единственият път, когато се забавлявам.

346
00:25:58,840 --> 00:26:01,559
Така че забавлявайте се. Не те спирам.
отивам си вкъщи.

347
00:26:02,080 --> 00:26:03,479
Опитай се да ме разбереш.

348
00:26:03,680 --> 00:26:05,318
скучен си,
но за мен е истинско удоволствие.

349
00:26:05,520 --> 00:26:07,397
Разбира се, спри да плачеш.
отивам си вкъщи.

350
00:26:07,600 --> 00:26:08,919
Толкова ми е тъжно, че си ядосан.

351
00:26:09,120 --> 00:26:10,838
не съм ядосан Пусни ме.

352
00:26:35,200 --> 00:26:37,191
какво не е наред ти плачеш

353
00:26:38,640 --> 00:26:40,551
Вечерта е съсипана.

354
00:26:41,360 --> 00:26:43,112
Звучи ли тривиално?

355
00:26:45,160 --> 00:26:47,754
Той прави себе си нещастен,
и аз също.

356
00:26:48,720 --> 00:26:51,792
И въпреки това сме толкова близки
да бъдем щастливи заедно.

357
00:26:56,160 --> 00:26:57,798
Да отидем на бюфета.

358
00:26:58,840 --> 00:27:02,913
Когато съм тъжен, не губя
моя апетит. Напротив!

359
00:27:20,360 --> 00:27:22,555
Прекаляваш с Реми.

360
00:27:23,160 --> 00:27:26,038
Знаеш, че той е жесток,
но ти винаги го примамваш.

361
00:27:26,440 --> 00:27:31,150
Виж, той каза, че няма да дойде,
но той го направи. Той винаги е на моето палто.

362
00:27:32,720 --> 00:27:37,111
Хора, които живеят заедно
излизат заедно. Съвсем нормално е.

363
00:27:37,320 --> 00:27:40,118
Никога не бих позволила на Ксавие
излизай без мен.

364
00:27:41,240 --> 00:27:43,037
Е, аз бих.

365
00:27:43,760 --> 00:27:45,910
Иска ми се Реми да излезе сам.

366
00:27:46,680 --> 00:27:47,715
С приятели?

367
00:27:47,920 --> 00:27:51,390
Дори и приятелки. като теб.
вярвам ти

368
00:27:52,080 --> 00:27:53,195
аз?

369
00:27:53,800 --> 00:27:55,392
Разбира се, защо не?

370
00:27:56,640 --> 00:27:57,755
Но други момичета?

371
00:27:57,960 --> 00:27:59,678
Казвам ви, вярвам му.

372
00:28:00,320 --> 00:28:03,198
Ами ако се влюби?
Случва се.

373
00:28:03,800 --> 00:28:06,268
Не мисля
той иска да се влюби.

374
00:28:06,480 --> 00:28:08,914
Но може да се случи, искаш го или не.

375
00:28:11,560 --> 00:28:13,755
Е, ако трябва да стане, ще стане.

376
00:28:14,000 --> 00:28:16,309
Това ще означава, че е спрял да ме обича.

377
00:28:16,600 --> 00:28:19,068
И ако той спре да ме обича,
и аз ще

378
00:29:18,120 --> 00:29:19,917
съжалявам Събудих те.

379
00:29:20,160 --> 00:29:21,673
Не ми се спеше.

380
00:29:25,240 --> 00:29:27,390
Не се тревожи за мен. ще чета.

381
00:29:51,680 --> 00:29:53,033
прости ми

382
00:29:53,880 --> 00:29:56,872
за какво? Не си ме събудил.
Казах, че не спя.

383
00:29:59,720 --> 00:30:01,711
Имам предвид за случилото се.

384
00:30:02,440 --> 00:30:04,431
Бях неприятна. знам го

385
00:30:05,520 --> 00:30:09,433
Нека не спорим. лягай си Така че при
поне един от нас ще спи.

386
00:30:12,040 --> 00:30:13,189
добре

387
00:30:15,160 --> 00:30:16,639
наистина съжалявам

388
00:30:17,480 --> 00:30:19,675
съжалявам Това е всичко, което можете да кажете!

389
00:30:19,880 --> 00:30:22,713
Ако съжаляваш, съжалявай.
Ако не си, не го казвай.

390
00:30:23,200 --> 00:30:24,349
Бъдете честни.

391
00:30:28,400 --> 00:30:31,233
Вие сте напълно щастливи.
Поне един от нас е!

392
00:30:31,440 --> 00:30:33,351
Искам да си щастлив.

393
00:30:33,560 --> 00:30:37,394
Това иска малко.
Но ако настояваш, ще се радвам.

394
00:30:37,800 --> 00:30:39,756
аз съм щастлив Аз съм щастлив идиот!

395
00:30:40,080 --> 00:30:42,469
Остави ме да живея в щастливия си идиотизъм!

396
00:30:43,480 --> 00:30:44,833
лягай си!

397
00:30:49,000 --> 00:30:51,878
страхуваш ли се не се притеснявай
Няма да те бия!

398
00:30:52,200 --> 00:30:55,636
Ако набия някого, това ще съм аз.
Идиотът, полуумникът!

399
00:30:55,840 --> 00:30:59,549
Това е моя работа.
Мога да се ударя още по-силно!

400
00:30:59,760 --> 00:31:01,751
Нищо не ви вреди!

401
00:31:03,000 --> 00:31:04,592
Не викайте!

402
00:31:05,080 --> 00:31:07,514
добре съм Без щети.
остави ме на мира

403
00:31:53,920 --> 00:31:55,990
съжалявам
Не знам какво ме хвана.

404
00:31:58,280 --> 00:32:01,078
Наистина, нямах предвид
да те разочаровам снощи.

405
00:32:03,480 --> 00:32:06,199
Ти не го направи.
Не повече от всеки друг ден.

406
00:32:06,400 --> 00:32:08,277
Но не ме очаквай
да бъда "доволен",

407
00:32:08,480 --> 00:32:11,438
ако се наслаждаваш на всяка минута
харчиш далеч от мен.

408
00:32:12,000 --> 00:32:16,073
Правите сцена
ако сме разделени за пет минути!

409
00:32:17,760 --> 00:32:19,716
Защото го правиш, за да ме дразниш.

410
00:32:21,000 --> 00:32:23,798
Ти си като дете
опитвайки се да избяга от родителите си.

411
00:32:24,000 --> 00:32:25,194
Аз не съм ти баща.

412
00:32:25,920 --> 00:32:29,356
Когато излизаме, вие играете
криеница. Изглеждам идиотски!

413
00:32:30,320 --> 00:32:32,754
Защо да отида снощи
ако ти беше скучно?

414
00:32:32,960 --> 00:32:35,554
Разбира се. Не трябваше да ходя.

415
00:32:36,280 --> 00:32:38,953
Приятелите ти ме дразнят.
Не мога да ви кажа колко!

416
00:32:39,160 --> 00:32:42,755
Особено този Октав!
Какво виждаш в него?

417
00:32:42,960 --> 00:32:46,316
Видя ли как ме поздрави?
Поне го научи на обноски!

418
00:32:47,200 --> 00:32:49,270
Колкото по-малко го виждам, толкова по-добре.

419
00:32:50,120 --> 00:32:52,236
Нямате нищо против да го видя?

420
00:32:52,440 --> 00:32:53,759
Нямаш нужда от моето ОК.

421
00:32:54,040 --> 00:32:55,155
аз го правя!

422
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
Така че не можете да кажете
Правя нещата зад гърба ти.

423
00:33:14,040 --> 00:33:17,828
Исках да говоря с теб
за нещо дълго време.

424
00:33:18,840 --> 00:33:21,718
Това може да не е подходящият момент,
но кой знае,

425
00:33:21,920 --> 00:33:25,196
тъй като говорим,
нека се опитаме да го разрешим.

426
00:33:26,960 --> 00:33:28,279
Да реша какво?

427
00:33:31,440 --> 00:33:35,319
ще ти кажа,
но обещай, че няма да се сърдиш.

428
00:33:35,600 --> 00:33:37,352
Защо да се ядосвам?

429
00:33:37,560 --> 00:33:39,596
Ще те ядоса. Трябва да.

430
00:33:39,800 --> 00:33:40,869
Плашиш ме!

431
00:33:41,160 --> 00:33:44,675
Не, това е нещо, което правя
за теб, а не за да те дразня.

432
00:33:45,760 --> 00:33:47,352
Тогава няма да ме ядоса.

433
00:33:47,560 --> 00:33:51,917
Не, ще стане. Ще видиш
отрицателната страна, а не положителната.

434
00:33:52,120 --> 00:33:53,519
добре давай напред

435
00:33:53,720 --> 00:33:55,199
Няма ли да се сърдиш?

436
00:33:56,920 --> 00:34:00,310
След случилото се,
Не мога да реагирам на нищо.

437
00:34:01,080 --> 00:34:04,356
Избрахте правилното време.
Какво е?

438
00:34:07,320 --> 00:34:11,199
Хрумна ми една мисъл: ако си съгласен
за него това може да е решението.

439
00:34:11,960 --> 00:34:14,599
Вие наистина искате
и двамата да сме щастливи?

440
00:34:14,880 --> 00:34:18,077
аз с теб
а ти с мен?

441
00:34:18,640 --> 00:34:21,552
Няма да имаме тайни,
и винаги ще се чувствам спокоен?

442
00:34:22,120 --> 00:34:24,315
Разбира се. Какво е?

443
00:34:27,920 --> 00:34:30,354
Тази седмица започнах
пребоядисвам апартамента си.

444
00:34:30,560 --> 00:34:31,549
Да го наема?

445
00:34:32,880 --> 00:34:34,074
Да го продам?

446
00:34:34,640 --> 00:34:36,835
Да живея в него.

447
00:34:37,240 --> 00:34:38,355
какво?

448
00:34:39,960 --> 00:34:42,758
не се притеснявай
Не е за да ни разделят.

449
00:34:43,000 --> 00:34:45,150
Не ни искаш
да отида да живея там?

450
00:34:45,360 --> 00:34:46,475
Разбира се че не.

451
00:34:47,080 --> 00:34:49,514
Но сега печеля
малко пари,

452
00:34:50,200 --> 00:34:52,839
Мога да си позволя
да не го наема повече.

453
00:34:53,320 --> 00:34:56,357
Или трябваше да се отърва
от много вещи, които обичам,

454
00:34:56,920 --> 00:34:59,150
и това би само
затрупвам това място.

455
00:34:59,360 --> 00:35:00,873
Но тук има място.

456
00:35:01,320 --> 00:35:04,676
Не можеш да държиш апартамент
само за съхранение на вашите мебели.

457
00:35:06,160 --> 00:35:10,039
Не само за това.
Трябва ми pied-à-terre.

458
00:35:11,000 --> 00:35:11,989
Да работиш в?

459
00:35:13,400 --> 00:35:14,515
може би

460
00:35:14,920 --> 00:35:16,592
Но и за спане.

461
00:35:16,800 --> 00:35:19,951
Сама, като добро момиченце.

462
00:35:20,160 --> 00:35:22,390
Разбира се. Трябваше да позная.

463
00:35:23,120 --> 00:35:27,477
Слушай, ако бях спал там
снощи нямаше да те събудя.

464
00:35:27,680 --> 00:35:28,908
Не ми се спеше.

465
00:35:29,400 --> 00:35:32,392
Спрете. казвам това
за теб повече отколкото за мен.

466
00:35:32,600 --> 00:35:34,079
Не се опитвайте да оправдавате нещата.

467
00:35:34,320 --> 00:35:36,072
не мога да помогна,
ако не ме обичаш.

468
00:35:36,720 --> 00:35:38,836
Но те обичам. Вие го знаете.

469
00:35:43,040 --> 00:35:45,918
не знам нищо за теб
Ти си истинска мистерия.

470
00:35:47,000 --> 00:35:49,355
Казваш ми само след като е готово.

471
00:35:50,200 --> 00:35:53,795
Бих ти казал всичко,
но ти си толкова подозрителен.

472
00:35:56,720 --> 00:35:59,154
Да си общителен не е престъпление!

473
00:35:59,360 --> 00:36:02,158
- Имам приятели. И вие също.
- Моите са мъжки.

474
00:36:02,400 --> 00:36:04,630
И моите също. Виждам само мъже.

475
00:36:06,280 --> 00:36:08,236
Нямам нищо против
ако твоят беше жена.

476
00:36:08,440 --> 00:36:10,829
не искам никакви.
Интересувам се само от теб.

477
00:36:13,360 --> 00:36:16,511
Цяла вечер си говорил с Камил!
Пукаше ли ми?

478
00:36:16,720 --> 00:36:20,110
Тя беше приятелката на Ксавие,
ето защо. Но тя го напусна...

479
00:36:23,560 --> 00:36:25,551
Тя те намира за много привлекателен.

480
00:36:26,840 --> 00:36:29,308
Тя ми каза, че би искала
да изляза с теб.

481
00:36:29,520 --> 00:36:31,272
недейте! Не е смешно.

482
00:36:36,000 --> 00:36:36,989
добре...

483
00:36:37,520 --> 00:36:40,353
Но наистина го мисля
за моя апартамент.

484
00:36:43,640 --> 00:36:47,030
събота сутрин,
ставаш рано, за да играеш тенис,

485
00:36:47,240 --> 00:36:48,878
след ранно лягане.

486
00:36:49,080 --> 00:36:52,072
Докато в петък вечер,
Питат ме много и...

487
00:36:52,280 --> 00:36:54,430
Не трябва да ставам на следващия ден.

488
00:36:56,200 --> 00:36:58,998
Много грешиш като мислиш
аз не те обичам

489
00:37:00,840 --> 00:37:05,391
Да обичам някого дълбоко, имам
да го обичам отдалеч от време на време.

490
00:37:06,560 --> 00:37:09,199
Ако ме обичаше, както аз те обичам,
щяхме да сме женени сега.

491
00:37:09,920 --> 00:37:11,148
И разведен!

492
00:37:13,720 --> 00:37:14,869
слушай...

493
00:37:15,840 --> 00:37:18,308
Има едно нещо, което трябва да знаете.

494
00:37:19,720 --> 00:37:22,109
Обичал съм те повече от всеки друг.

495
00:37:23,280 --> 00:37:26,272
Знам защо никога не проработи
с другите.

496
00:37:27,400 --> 00:37:30,312
След известно време всички искаха
да се ожени за мен.

497
00:37:32,240 --> 00:37:35,755
Остави ме да спя
в Париж от време на време

498
00:37:35,960 --> 00:37:38,474
би било най-добрият начин
да спасим нашата любов.

499
00:37:38,680 --> 00:37:39,954
После ще видим.

500
00:37:40,160 --> 00:37:42,196
след това?
Няма да спрете до това!

501
00:37:42,920 --> 00:37:46,276
След това ще искаш любовник
да спасим нашата любов.

502
00:37:46,640 --> 00:37:48,073
Но няма да го купя.

503
00:37:50,160 --> 00:37:53,436
Откакто те срещнах,
Никой не ме е привличал.

504
00:37:53,920 --> 00:37:55,353
Но може да се случи.

505
00:37:56,080 --> 00:37:57,957
- На теория да.
- Е?

506
00:37:58,760 --> 00:38:00,910
Никога няма да имам любовник,

507
00:38:01,120 --> 00:38:02,348
както казваш.

508
00:38:03,920 --> 00:38:05,831
Какво ще кажете за това за сделка:

509
00:38:06,480 --> 00:38:09,995
ако срещна някого
Обичам повече от теб,

510
00:38:10,200 --> 00:38:12,714
към когото ме привлича повече,
ще ти кажа,

511
00:38:13,160 --> 00:38:15,674
и ще се разделим без никакви проблеми.

512
00:38:17,240 --> 00:38:20,994
Каква сделка! Всичко е твое
предимство. Какво получавам?

513
00:38:21,800 --> 00:38:24,155
Уверението, че те обичам най-много:

514
00:38:24,360 --> 00:38:26,635
колкото и да се опитвам, не мога да те заместя.

515
00:38:26,840 --> 00:38:28,876
Ще се справиш със сигурност.

516
00:38:30,080 --> 00:38:31,798
Не вярвате на сексапила си?

517
00:38:32,000 --> 00:38:34,798
Никой не е незаменим.
Ако търсите, ще намерите.

518
00:38:35,240 --> 00:38:37,913
Не смееш да погледнеш:
може да намериш някой.

519
00:38:38,160 --> 00:38:40,594
Не, това е погрешен начин.

520
00:38:40,920 --> 00:38:43,832
Обичам те и не търся повече.
Ти си най-добрият.

521
00:38:47,840 --> 00:38:49,398
Мисля, че можете да намерите по-добро:

522
00:38:49,600 --> 00:38:52,239
някой, който би искал да бъде
с теб постоянно.

523
00:38:53,440 --> 00:38:55,829
И ако я намериш и я обикнеш,

524
00:38:56,120 --> 00:38:58,111
Кълна се, че ще се отдръпна.

525
00:38:59,720 --> 00:39:01,551
Но ще бъде много болезнено,

526
00:39:02,040 --> 00:39:03,268
много...

527
00:39:14,680 --> 00:39:18,434
ДЕКЕМВРИ

528
00:39:20,240 --> 00:39:21,389
И така, колко ви дължа?

529
00:39:21,600 --> 00:39:22,794
Казахме 2000.

530
00:39:23,000 --> 00:39:24,991
Но ти отне повече време.

531
00:39:31,760 --> 00:39:33,637
- Какво ще кажете за 2500?
- срам ме е.

532
00:39:35,160 --> 00:39:37,469
Нека го празнуваме.
Да се ​​приберем за вечеря?

533
00:39:37,680 --> 00:39:39,398
Тази вечер съм заета.

534
00:39:39,600 --> 00:39:42,034
Някой друг ден.
Доведи гаджето си.

535
00:39:42,240 --> 00:39:45,232
Не е нужно да го питаш.
Мрази да излиза.

536
00:39:45,520 --> 00:39:47,272
Поканете когото искате.

537
00:39:47,960 --> 00:39:49,837
Наистина ли няма да наемете мястото си?

538
00:39:50,040 --> 00:39:52,554
Не. Вижте колко е страхотно сега.

539
00:39:53,560 --> 00:39:55,915
Би било идеално
за сестрата на Натали.

540
00:39:56,120 --> 00:39:57,599
Знам, съжалявам, но...

541
00:39:57,800 --> 00:39:59,119
Трябва да имаш причина...

542
00:39:59,320 --> 00:40:01,038
Не е това, което си мислите!

543
00:40:01,240 --> 00:40:02,639
Нищо не мисля.

544
00:40:03,920 --> 00:40:05,069
По-добре недей!

545
00:40:52,080 --> 00:40:54,389
Зает ли си?
Трябваше да ми кажеш.

546
00:40:57,120 --> 00:40:59,350
разбирам...
Не можеше да знаеш...

547
00:41:03,680 --> 00:41:05,830
Обади ми се в понеделник на работа.

548
00:41:08,560 --> 00:41:09,549
'Чао.

549
00:41:31,360 --> 00:41:32,475
октава?

550
00:41:34,680 --> 00:41:36,557
Изглежда, че все пак съм свободен.

551
00:41:41,080 --> 00:41:44,311
Намиране на някого в този час
не е лесно...

552
00:41:47,240 --> 00:41:49,993
Да се прибера ли?
Никога. Предпочитам да умра.

553
00:41:55,200 --> 00:41:56,474
Приятна вечер!

554
00:42:48,080 --> 00:42:50,640
Здравей, мога ли да говоря с Мартин, моля?

555
00:42:53,800 --> 00:42:54,915
Това е Луиз.

556
00:42:56,680 --> 00:42:58,079
ще се обадя пак

557
00:43:29,360 --> 00:43:30,793
Здравей, Етиен.

558
00:43:31,440 --> 00:43:32,634
Това е Луиз.

559
00:43:34,000 --> 00:43:35,592
Разбира се, че съм аз!

560
00:43:36,000 --> 00:43:38,230
ти ме забрави,
но не те забравих.

561
00:43:43,360 --> 00:43:46,511
Добре, ако бързаш,
ще затворя.

562
00:43:46,800 --> 00:43:49,030
Обади ми се в понеделник на работа.

563
00:45:58,400 --> 00:45:59,628
Октава!

564
00:46:04,080 --> 00:46:05,354
Станах.

565
00:46:08,200 --> 00:46:10,919
в крайна сметка
Снощи не излязох.

566
00:46:13,000 --> 00:46:16,310
Останах вкъщи.
Много исках да съм сама.

567
00:46:18,440 --> 00:46:19,555
вярно е

568
00:46:21,000 --> 00:46:24,788
Имам предвид всичко, което ти казах
за нуждата ми да бъда сама.

569
00:46:27,040 --> 00:46:29,508
Знаеш ли какво направих?
Остана в леглото.

570
00:46:29,960 --> 00:46:31,757
Четох цели 2 часа.

571
00:46:33,000 --> 00:46:34,831
Беше прекрасно.

572
00:46:35,880 --> 00:46:37,916
Не бях правил това от векове.

573
00:46:41,600 --> 00:46:43,636
Този следобед се връщам.

574
00:46:45,360 --> 00:46:47,669
Обядвам с приятел.

575
00:46:47,960 --> 00:46:49,916
Станислас. Знаеш ли кого имам предвид?

576
00:46:52,840 --> 00:46:54,558
След това отивам да пазарувам.

577
00:47:48,480 --> 00:47:50,277
Превръзката ти се държи добре.

578
00:47:50,800 --> 00:47:52,677
Предполагам, че трябва да си купя нов.

579
00:47:56,440 --> 00:47:59,238
- Студено е. искаш ли малко
- Не, благодаря.

580
00:48:05,080 --> 00:48:06,911
Отворете го. За теб е.

581
00:48:34,400 --> 00:48:35,549
сега тогава...

582
00:48:36,080 --> 00:48:39,834
Благодарение на тази гениална подплата,

583
00:48:40,680 --> 00:48:43,148
вашият чай никога няма да изстине, сър.

584
00:48:43,400 --> 00:48:45,311
- Харесва ли ти?
- Превъзходно е.

585
00:48:45,600 --> 00:48:48,353
Нищо не може да ме зарадва повече.
какво ти дължа

586
00:48:48,960 --> 00:48:51,349
Хайде, това е подарък за теб.

587
00:48:54,040 --> 00:48:56,600
- Играхте ли добре?
- Не много зле.

588
00:48:57,000 --> 00:48:59,514
- Спи добре?
- Не е зле... А ти?

589
00:48:59,760 --> 00:49:00,875
Чудесно.

590
00:49:03,360 --> 00:49:06,796
Не трябва да ти казвам.
Ще ви достави твърде много удовлетворение.

591
00:49:07,000 --> 00:49:08,115
Тогава недей!

592
00:49:12,560 --> 00:49:15,313
Обичам те много повече
отколкото си мислите.

593
00:49:17,320 --> 00:49:20,995
ЯНУАРИ

594
00:49:23,400 --> 00:49:25,277
Хората казват, че съм толкова социална.

595
00:49:25,920 --> 00:49:27,069
не е истина

596
00:49:27,320 --> 00:49:31,029
Социалните хора винаги се придържат
към същата тълпа.

597
00:49:31,240 --> 00:49:33,629
Мислят, че Париж е село.

598
00:49:33,840 --> 00:49:36,229
Обичам неутрални места като това,

599
00:49:37,080 --> 00:49:39,071
кафенета, които нямат постоянна тълпа,

600
00:49:39,280 --> 00:49:41,999
потопен в анонимност.
Те наистина ме вдъхновяват.

601
00:49:42,360 --> 00:49:44,874
Другата седмица ще дойда да пиша.

602
00:49:46,160 --> 00:49:50,199
Някои писатели отиват на село
да пиша. озадачава ме!

603
00:49:50,760 --> 00:49:53,194
Бихте ли могли да живеете на село?

604
00:49:53,400 --> 00:49:54,628
Не можех да живея там.

605
00:49:54,840 --> 00:49:58,753
Нямам нищо против природата.
Но това ме напряга.

606
00:49:59,560 --> 00:50:01,630
На сутринта е ужас!

607
00:50:03,440 --> 00:50:07,194
Както слънцето гони
мъглата от полята!

608
00:50:08,200 --> 00:50:10,555
По обяд
с неговото бръмчене на оси!

609
00:50:10,760 --> 00:50:13,194
Спокойствието на вечерите...

610
00:50:13,640 --> 00:50:15,232
В Париж не съм напрегнат.

611
00:50:15,440 --> 00:50:17,795
Въздухът е мръсен, но мога да дишам.

612
00:50:18,000 --> 00:50:20,195
Там въздухът е свеж,
но се задушавам.

613
00:50:20,400 --> 00:50:22,391
Трябва да бъда
в "центъра" на една държава,

614
00:50:22,600 --> 00:50:25,319
в град, който е почти
центъра на света.

615
00:50:25,520 --> 00:50:27,397
Преди преподавах в Орлеан.

616
00:50:27,600 --> 00:50:29,670
Можех да намеря стая там.

617
00:50:30,320 --> 00:50:35,110
Но аз предпочитах пътуването до работното място
с влак до Париж. Да направи какво?

618
00:50:35,840 --> 00:50:38,274
Често просто чета
или слушах радио.

619
00:50:38,480 --> 00:50:41,233
Пътувах обратно в Париж
да слушам радио!

620
00:50:41,440 --> 00:50:42,953
Но улиците бяха там,

621
00:50:43,160 --> 00:50:45,799
с техните филмови къщи,
ресторанти,

622
00:50:46,000 --> 00:50:48,195
страхотните жени, които мога да срещна.

623
00:50:48,400 --> 00:50:51,995
Безброй възможности
бяха там и чакаха.

624
00:50:52,200 --> 00:50:54,270
Трябваше само да сляза долу...

625
00:50:54,480 --> 00:50:57,358
Чакай, искам да запиша това.
Не е лошо.

626
00:50:57,600 --> 00:51:00,990
Няма нищо общо с нашия разговор,
но ми харесва.

627
00:51:01,680 --> 00:51:02,829
Само секунда...

628
00:51:04,440 --> 00:51:05,873
Отделете време.

629
00:51:06,920 --> 00:51:08,069
Връщам се веднага.

630
00:52:33,040 --> 00:52:33,916
Искаш да излезеш?

631
00:53:48,120 --> 00:53:49,269
там.

632
00:53:49,800 --> 00:53:50,949
давай

633
00:53:53,240 --> 00:53:56,152
Намерих изречението си. Готово е.
да тръгваме ли

634
00:53:56,360 --> 00:53:57,509
чакай

635
00:53:58,880 --> 00:54:00,199
Какво е?

636
00:54:00,480 --> 00:54:01,833
- Видяхте ли?
- Какво?

637
00:54:02,040 --> 00:54:04,156
- Реми.
- Тук ли е?

638
00:54:04,360 --> 00:54:05,998
Дано си отиде.

639
00:54:08,200 --> 00:54:09,189
Той видя ли те?

640
00:54:09,400 --> 00:54:12,517
Съмнявам се. Той слезе
точно когато отворих вратата.

641
00:54:12,720 --> 00:54:14,358
Имах време да го затворя.

642
00:54:14,560 --> 00:54:17,199
Той отиде до телефона.
Така че изчаках, докато свърши.

643
00:54:17,880 --> 00:54:18,949
Сигурен ли си, че беше той?

644
00:54:19,160 --> 00:54:21,310
да Освен ако не съм си го представяла!

645
00:54:22,040 --> 00:54:25,919
Това е последното място
Очаквах да го видя.

646
00:54:27,040 --> 00:54:28,473
трепериш!

647
00:54:28,720 --> 00:54:30,551
Беше голям шок!

648
00:54:33,000 --> 00:54:35,912
Не правя нищо лошо,
но мразя да съм на място.

649
00:54:37,280 --> 00:54:38,633
Той не ме видя.

650
00:54:39,480 --> 00:54:42,199
Нито ти. Или не би
са слезли надолу.

651
00:54:43,080 --> 00:54:44,798
Не, не ме видя...

652
00:54:46,360 --> 00:54:47,588
но...

653
00:54:48,240 --> 00:54:50,993
- Какво?
- Предполагам, че трябва да ти кажа.

654
00:54:51,280 --> 00:54:53,953
По едно време вдигнах поглед
от бележника ми,

655
00:54:54,160 --> 00:54:56,879
и видях едно момиче да ме гледа.

656
00:54:58,000 --> 00:55:01,515
След това тя се обърна
и изчезна зад ъгъла.

657
00:55:01,760 --> 00:55:03,796
Всички момичета те гледат, Октав!

658
00:55:04,040 --> 00:55:06,554
Имах смътното чувство, че я познавам.

659
00:55:07,160 --> 00:55:10,869
Няма да се закълна в това,
но можеше да ти е приятел...

660
00:55:11,440 --> 00:55:14,716
Този, който беше на това парти...

661
00:55:15,080 --> 00:55:16,229
Камил?

662
00:55:16,520 --> 00:55:19,353
Може би.
Едно момиче, което съм срещал с теб.

663
00:55:19,560 --> 00:55:21,357
Но ти познаваш Камил!

664
00:55:23,720 --> 00:55:26,473
Предполагам, че да.
Но паметта ми е избирателна.

665
00:55:26,680 --> 00:55:28,989
не разпознавам
хора, които ме отегчават.

666
00:55:29,200 --> 00:55:31,794
Нейното не е лице
човек лесно забравя.

667
00:55:32,000 --> 00:55:35,913
Говорете за себе си.
И носеше странна шапка...

668
00:55:37,520 --> 00:55:39,112
- Ток?
- Правилно.

669
00:55:40,760 --> 00:55:42,478
Тогава трябва да е тя.

670
00:55:43,120 --> 00:55:45,076
И тя трябваше да бъде с него!

671
00:55:46,040 --> 00:55:47,439
Не е възможно!

672
00:55:48,720 --> 00:55:50,870
Повярвайте ми, всичко е възможно.

673
00:55:51,080 --> 00:55:52,593
Но не това!

674
00:55:53,080 --> 00:55:55,833
Преди 2 месеца казах на Rémi...

675
00:55:56,240 --> 00:55:58,196
той трябва да излезе с нея,

676
00:55:58,400 --> 00:55:59,515
като на шега,

677
00:56:00,000 --> 00:56:03,072
защото тя, на шега,
беше казала, че иска.

678
00:56:04,000 --> 00:56:06,036
И двамата ме взеха!

679
00:56:06,240 --> 00:56:07,958
Имате послушен годеник� и...

680
00:56:08,240 --> 00:56:09,514
предана приятелка.

681
00:56:13,000 --> 00:56:14,831
Може би са ни шпионирали.

682
00:56:15,080 --> 00:56:16,308
Като двойка?

683
00:56:16,960 --> 00:56:19,030
Може би са се сблъскали.

684
00:56:19,240 --> 00:56:21,037
И тогава се натъкнаха на нас?

685
00:56:21,240 --> 00:56:22,434
Твърде много съвпадения!

686
00:56:23,600 --> 00:56:27,229
имам обяснение,
но е толкова мозъчно, че...

687
00:56:28,600 --> 00:56:31,956
Не, ще ти кажа:
толкова е неправдоподобно, че

688
00:56:32,160 --> 00:56:33,752
не можеше да те разстрои.

689
00:56:34,160 --> 00:56:36,116
Не, няма никакъв смисъл.

690
00:56:36,360 --> 00:56:37,509
добре?

691
00:56:39,720 --> 00:56:42,188
Не мислиш
последваха съвета ти.

692
00:56:43,760 --> 00:56:45,796
Това би било твърде хубаво, за да е истина!

693
00:56:46,000 --> 00:56:48,958
Все пак признаваш, че са се срещнали,
и не случайно.

694
00:56:49,240 --> 00:56:50,798
И така, какво остава?

695
00:56:51,920 --> 00:56:55,276
Че са решили
да се срещнем преди...

696
00:56:56,440 --> 00:56:58,829
преди да го предложиш. Разбра ли?

697
00:57:00,840 --> 00:57:03,832
Успяха да те направят
посъветвайте ги да направят...

698
00:57:04,040 --> 00:57:06,508
това, което вече правеха.

699
00:57:08,080 --> 00:57:11,390
Нищо чудно, че твоят човек
нека имаш място в града.

700
00:57:11,840 --> 00:57:13,910
Знаеше ли, че се познават?

701
00:57:14,560 --> 00:57:16,835
Разбира се че не.
Всичко това си го измислям.

702
00:57:17,080 --> 00:57:19,310
Той я познаваше. Преди да ме познае.

703
00:57:19,600 --> 00:57:22,558
Искаш да кажеш, че ударих в главите?

704
00:57:23,000 --> 00:57:24,115
Тя му е бивша?

705
00:57:24,320 --> 00:57:25,719
Съвсем не.

706
00:57:25,920 --> 00:57:29,117
Тя ходеше с негов приятел.
Така я познаваше.

707
00:57:30,000 --> 00:57:31,752
И той я намираше за доста скучна.

708
00:57:31,960 --> 00:57:33,279
сигурен ли си

709
00:57:34,200 --> 00:57:36,156
Както и да е, тя просто се раздели
с онзи човек...

710
00:57:36,360 --> 00:57:37,429
Не казваш!

711
00:57:38,400 --> 00:57:41,756
Реми не се намесва
в любовните дела на хората,

712
00:57:42,960 --> 00:57:44,916
освен ако не е по бизнес причини.

713
00:57:45,120 --> 00:57:47,315
Бизнес причини!
Това е добър!

714
00:57:47,520 --> 00:57:48,953
Стига, Октав.

715
00:57:49,680 --> 00:57:53,036
Почакай или наистина ще помисля
Ударих в десницата.

716
00:58:05,680 --> 00:58:07,159
Камил ти се обади.

717
00:58:08,440 --> 00:58:10,749
Тя иска да й се обадиш.

718
00:58:11,320 --> 00:58:13,709
Искам да си прибера нещата.
Хей моля те...

719
00:58:13,920 --> 00:58:15,399
Тя може да е изчезнала дотогава.

720
00:58:15,720 --> 00:58:16,869
Един момент.

721
00:58:34,000 --> 00:58:35,274
Излезе. Най-после!

722
00:58:35,480 --> 00:58:36,833
това е страхотно

723
00:58:37,040 --> 00:58:38,189
извинете ме

724
00:58:46,160 --> 00:58:47,878
Тя току-що дойде тук.

725
00:58:50,280 --> 00:58:51,679
Това е Камил.

726
00:58:51,880 --> 00:58:53,029
какво?

727
00:58:53,320 --> 00:58:54,912
Тя ще се отбие.

728
00:58:55,120 --> 00:58:56,678
Ще го занеса горе.

729
00:59:29,400 --> 00:59:30,515
влизай

730
00:59:46,200 --> 00:59:49,192
Мислех, че ще ти хареса
тези каталози.

731
00:59:51,120 --> 00:59:53,918
Колко страхотно!
Откъде ги взе?

732
00:59:54,120 --> 00:59:56,793
В Милано. бях в италия.
не знаехте ли

733
00:59:57,920 --> 01:00:00,150
Не, откъде да знам?

734
01:00:04,160 --> 01:00:05,957
Вие сте близо до гарата.

735
01:00:08,560 --> 01:00:10,278
Тук ли работиш?

736
01:00:13,320 --> 01:00:15,356
Но сега не работя много:

737
01:00:15,560 --> 01:00:17,869
моето място в града
отнема цялото ми време.

738
01:00:18,080 --> 01:00:21,709
Правя лампи
с тези невероятни нови крушки.

739
01:00:22,480 --> 01:00:25,836
Светлината се отразява от огледала.

740
01:00:27,920 --> 01:00:31,276
Получавам краищата
и пиедесталът е боядисан.

741
01:00:31,640 --> 01:00:33,278
Аз избирам цветовете.

742
01:00:33,600 --> 01:00:34,669
Хубаво е.

743
01:00:34,880 --> 01:00:39,032
Предпочитам да ти покажа един
това е завършено. Елате горе.

744
01:00:50,240 --> 01:00:51,639
Това е.

745
01:00:52,720 --> 01:00:54,278
Много е красиво.

746
01:00:55,960 --> 01:00:58,190
Нов вид крушка.
Не прегрява.

747
01:00:58,400 --> 01:00:59,799
много ми харесва.

748
01:01:01,040 --> 01:01:02,917
Много се забавлявах.

749
01:01:07,120 --> 01:01:10,317
Трябва да дойдеш в Италия
с мен някой ден.

750
01:01:11,440 --> 01:01:13,635
Да, ако някога имам време.

751
01:01:14,640 --> 01:01:16,756
Познавам купища хора там.

752
01:01:22,080 --> 01:01:24,116
Хей, имам ново гадже!

753
01:01:25,400 --> 01:01:27,311
Ходих там с него.

754
01:01:27,520 --> 01:01:29,158
О? честито

755
01:01:29,640 --> 01:01:32,950
много се радвам много го харесвам

756
01:01:33,360 --> 01:01:37,273
Работи с италианска компания.
Запознахме се с много интересни хора.

757
01:01:39,080 --> 01:01:41,719
Той често ходи там,
така че отидох с него.

758
01:01:43,360 --> 01:01:44,873
Кога се върна?

759
01:01:45,080 --> 01:01:46,229
Вчера.

760
01:01:46,520 --> 01:01:47,794
Със самолет?

761
01:01:48,280 --> 01:01:49,395
да

762
01:01:53,760 --> 01:01:56,513
В колко часа кацна вашият самолет?

763
01:01:59,000 --> 01:02:01,514
В 22 часа
Трябваше да е 21:30,

764
01:02:01,800 --> 01:02:04,758
но беше късно. защо питаш

765
01:02:05,160 --> 01:02:06,479
Просто така.

766
01:02:09,280 --> 01:02:12,272
какво искаш да знаеш
Полетите?

767
01:02:12,600 --> 01:02:14,397
Имам свободен график.

768
01:02:14,920 --> 01:02:16,956
Благодаря, ще намеря.

769
01:02:17,440 --> 01:02:19,158
Измъквате се за уикенда?

770
01:02:19,360 --> 01:02:20,952
Не, не се измъквам.

771
01:02:21,640 --> 01:02:23,153
Просто исках да знам.

772
01:02:24,720 --> 01:02:26,676
Държиш се много загадъчна.

773
01:02:30,760 --> 01:02:33,149
Както и да е, може и да ти кажа.

774
01:02:33,400 --> 01:02:35,356
Някой те видя снощи.

775
01:02:35,680 --> 01:02:36,829
На летището?

776
01:02:37,240 --> 01:02:40,312
Не, в Латинския квартал
около 22ч.

777
01:02:40,760 --> 01:02:43,593
Не бях аз. Кой ти каза това?

778
01:02:43,880 --> 01:02:45,029
приятел.

779
01:02:46,000 --> 01:02:48,912
Защо не излезе веднага
и ме попитай?

780
01:02:49,240 --> 01:02:51,629
Мислех, че ще изглеждам като глупак.

781
01:02:51,880 --> 01:02:54,758
Беше чисто любопитство.

782
01:02:55,760 --> 01:02:58,399
Вашият приятел се обърка.
Кой беше?

783
01:02:58,960 --> 01:03:00,075
октава.

784
01:03:00,760 --> 01:03:02,159
Какво ти каза?

785
01:03:02,360 --> 01:03:03,679
Че те е видял.

786
01:03:03,880 --> 01:03:05,279
Каква беше идеята му?

787
01:03:05,480 --> 01:03:06,959
аз не знам Няма.

788
01:03:08,720 --> 01:03:09,869
Пак той!

789
01:03:13,040 --> 01:03:14,393
Това е цифра!

790
01:03:15,160 --> 01:03:18,755
Винаги, когато го видя
той се прави, че не ме вижда,

791
01:03:18,960 --> 01:03:21,428
но когато ме няма
той ме вижда!

792
01:03:22,280 --> 01:03:24,840
Обзалагам се, че той също твърди
Игнорирах го.

793
01:03:25,240 --> 01:03:28,789
Не, той просто каза:
„Хей, видях приятелката ти“.

794
01:03:29,440 --> 01:03:31,237
Колко вълнуващо!

795
01:03:32,840 --> 01:03:35,479
Дори не беше сигурен, че си ти.

796
01:03:37,400 --> 01:03:38,833
Все по-добре и по-добре.

797
01:03:39,080 --> 01:03:42,277
Той ме познава много добре.
за какво е всичко това

798
01:03:42,760 --> 01:03:43,875
но...

799
01:03:44,120 --> 01:03:45,269
ти беше...

800
01:03:45,520 --> 01:03:47,988
Тя носеше
козина като твоята.

801
01:03:49,080 --> 01:03:50,195
Наистина.

802
01:03:50,880 --> 01:03:52,279
какво правеше тя

803
01:03:53,040 --> 01:03:54,393
Нищо специално.

804
01:03:56,960 --> 01:03:58,678
Както и да е, не бях аз.

805
01:03:59,200 --> 01:04:01,919
И те продадоха много
от тези кожени токове.

806
01:04:03,960 --> 01:04:06,155
Октав наистина е перверзен,

807
01:04:06,400 --> 01:04:07,799
той е ченге.

808
01:04:17,920 --> 01:04:19,876
- Добре?
- Не беше тя.

809
01:04:20,400 --> 01:04:22,470
Тя се върна от Италия
със самолет в 22ч.

810
01:04:22,680 --> 01:04:23,635
Кой ти каза?

811
01:04:23,840 --> 01:04:25,910
Тя го направи. Тя спря
до къщата събота.

812
01:04:26,120 --> 01:04:28,076
- Тя ми донесе подарък.
- От Италия?

813
01:04:28,280 --> 01:04:29,998
Да, каталог.

814
01:04:30,520 --> 01:04:32,875
Разбира се, че не се е помирила
цялото това пътуване?

815
01:04:33,080 --> 01:04:34,877
Защо би направила това?

816
01:04:35,080 --> 01:04:38,072
Казах ти защо.
Дадох ти цял сюжет!

817
01:04:38,520 --> 01:04:40,476
Беше грешен сюжет.

818
01:04:40,960 --> 01:04:44,430
Тя беше далеч с новия си любовник.
Тя се мести при него.

819
01:04:44,960 --> 01:04:47,474
- разбира се
- В целия град е.

820
01:04:48,680 --> 01:04:49,795
да седнем ли

821
01:04:50,000 --> 01:04:51,274
едно питие?

822
01:04:59,040 --> 01:05:00,155
Така че умът ви е в покой.

823
01:05:00,680 --> 01:05:02,352
Никога не съм се притеснявал.

824
01:05:03,680 --> 01:05:06,592
Разбира се, че не си измислил това момиче
само за да ме разстроиш?

825
01:05:07,480 --> 01:05:10,358
Не съм правил такова нещо.
Видях това момиче.

826
01:05:10,560 --> 01:05:11,993
Видях момиче.

827
01:05:12,440 --> 01:05:14,715
Но ти знаеше, че не е Камил.

828
01:05:14,920 --> 01:05:16,672
Не, лошо ми е с лицата.

829
01:05:17,080 --> 01:05:19,230
Някои изобщо не се сещам.

830
01:05:19,640 --> 01:05:21,278
И никога не съм казвал, че е тя.

831
01:05:21,920 --> 01:05:23,672
Казах, че тя ме погледна,

832
01:05:24,440 --> 01:05:26,795
и мислех, че съм видял
този поглед преди.

833
01:05:27,640 --> 01:05:31,428
Но всеки път жена
гледа ме усеща се като дежавю.

834
01:05:32,600 --> 01:05:35,319
Може би защото всеки път
жена гледа мъж,

835
01:05:35,520 --> 01:05:37,954
погледът е толкова зареден
с вечната женственост

836
01:05:38,160 --> 01:05:40,355
че няма нищо
лично за това.

837
01:05:40,560 --> 01:05:44,519
Човек не вижда жена:
човек вижда жена.

838
01:05:47,280 --> 01:05:50,556
И аз пишех по това време.
Писателите преоткриват света,

839
01:05:50,960 --> 01:05:53,394
не само на хартия,
но навсякъде около тях.

840
01:05:53,680 --> 01:05:55,750
Така че беше измислица.
Ти си измисли всичко!

841
01:05:55,960 --> 01:05:57,871
Ако искате да го кажете така.

842
01:05:58,760 --> 01:06:00,512
И все пак видях момичето.

843
01:06:01,360 --> 01:06:02,713
Видях едно момиче.

844
01:06:02,960 --> 01:06:05,838
Не исках да те разстройвам.
Но го направих.

845
01:06:06,960 --> 01:06:09,679
Необходим е само намек
че твоят човек е със супсон...

846
01:06:09,880 --> 01:06:11,632
на друга жена и изпадаш в паника!

847
01:06:11,840 --> 01:06:13,751
Не може да грешите повече!

848
01:06:14,000 --> 01:06:17,436
Ако беше тя, добре!
Но не беше. Жалко!

849
01:06:17,760 --> 01:06:20,115
Но видя ли Реми?

850
01:06:20,400 --> 01:06:22,516
Да, освен ако не съм халюцинирал.

851
01:06:22,800 --> 01:06:26,270
Както и да е, той има пълното право
да отида в Париж. И аз също.

852
01:06:26,480 --> 01:06:27,674
- На хитрост?
- Разбира се.

853
01:06:27,960 --> 01:06:29,678
И няма да го занимавам с въпроси.

854
01:06:29,880 --> 01:06:32,110
- Значи никога няма да разбереш.
- Правилно.

855
01:06:32,600 --> 01:06:33,828
на кого му пука

856
01:06:34,440 --> 01:06:39,036
Ако не ме пита какво правя
в Париж, няма да го питам.

857
01:06:39,960 --> 01:06:44,636
Както и да е, подозирам, че имам
по-забавно, отколкото в града.

858
01:06:45,720 --> 01:06:48,393
Наличие на място за нощувка
беше брилянтна идея.

859
01:06:48,600 --> 01:06:50,636
Сега и двамата сме се примирили с това.

860
01:06:53,720 --> 01:06:57,429
ФЕВРУАРИ

861
01:10:02,040 --> 01:10:05,032
Остана портокалов сок.
Искаш малко?

862
01:10:15,080 --> 01:10:16,069
тук ли си

863
01:10:17,120 --> 01:10:18,394
Току що пристигнах.

864
01:10:23,680 --> 01:10:25,750
Решение в последния момент.

865
01:10:26,360 --> 01:10:27,679
Реми тук ли е?

866
01:10:30,000 --> 01:10:32,389
- Четвъртък не е вашата "късна" вечер!
- Какво от това?

867
01:10:32,600 --> 01:10:34,591
аз се връщам
в последния влак.

868
01:10:35,360 --> 01:10:36,588
Ела тук за момент.

869
01:10:39,000 --> 01:10:40,035
Кой е този човек?

870
01:10:40,240 --> 01:10:41,559
не знам...

871
01:10:41,760 --> 01:10:43,034
с него ли си?

872
01:10:43,640 --> 01:10:44,789
не

873
01:10:45,320 --> 01:10:47,117
Той беше тук. Страхотна танцьорка!

874
01:10:48,160 --> 01:10:51,869
Агате има грип, трябва да се върна.
ще се видим утре

875
01:10:52,120 --> 01:10:53,269
Евентуално.

876
01:10:53,480 --> 01:10:55,596
какво значи това
Свободен ли си или не?

877
01:10:55,800 --> 01:10:57,358
- А вие?
- Свободен съм.

878
01:10:58,400 --> 01:11:00,436
Казахте, че не сте сигурни.

879
01:11:00,760 --> 01:11:02,239
Е, сега съм. Аз съм свободен.

880
01:11:02,440 --> 01:11:03,668
Е, аз не съм.

881
01:11:04,320 --> 01:11:06,436
- Как така?
- Защото.

882
01:11:07,640 --> 01:11:11,713
още не знам аз ще ти се обадя
утре, късно следобед.

883
01:11:12,600 --> 01:11:13,919
Криеш нещо от мен!

884
01:11:14,120 --> 01:11:15,792
Като какво?

885
01:11:16,040 --> 01:11:20,636
Виждаш ли...защото излязох
тази вечер... може би Реми ще...

886
01:11:20,840 --> 01:11:24,230
Не му позволявай. Върни се рано
тази вечер. Той ще бъде по-снизходителен.

887
01:11:24,760 --> 01:11:25,829
възнамерявам да...

888
01:11:26,040 --> 01:11:27,598
Ще те видя до метрото.

889
01:11:28,240 --> 01:11:31,357
Няма нужда. няма да ми помогне
и ще закъснееш.

890
01:11:31,560 --> 01:11:33,198
Жена ти те чака.

891
01:11:37,800 --> 01:11:39,358
Значи утре е определено?

892
01:11:39,720 --> 01:11:41,438
Ще ти се обадя в седем.

893
01:11:52,480 --> 01:11:54,357
Съжалявам, трябваше да говоря с него.

894
01:11:54,560 --> 01:11:55,675
ще танцуваме ли

895
01:11:56,200 --> 01:11:57,599
Не, трябва да тръгвам.

896
01:11:59,520 --> 01:12:01,476
Вече? Не е късно.

897
01:12:02,280 --> 01:12:05,670
- Така е... Живея с едно момче.
- Този, който беше тук?

898
01:12:06,680 --> 01:12:08,113
Той е просто приятел.

899
01:12:08,600 --> 01:12:11,592
някой друг Той не дойде.
Той ме чака.

900
01:12:12,560 --> 01:12:14,391
Докато се върна там...

901
01:12:14,600 --> 01:12:15,794
къде?

902
01:12:16,360 --> 01:12:17,554
Далеч.

903
01:12:18,200 --> 01:12:19,633
В предградията.

904
01:12:20,680 --> 01:12:22,193
Как ще стигнете до там?

905
01:12:22,520 --> 01:12:24,431
В последния влак.

906
01:12:24,840 --> 01:12:26,478
Не мога да го пропусна.

907
01:12:27,280 --> 01:12:30,033
Приятелят ми има кола.
Ние ще ви закараме.

908
01:12:32,520 --> 01:12:34,590
Това не е голяма помощ.

909
01:12:35,880 --> 01:12:37,359
какво ще правиш утре

910
01:12:37,560 --> 01:12:39,915
Зает съм и си тръгвам.

911
01:12:40,120 --> 01:12:42,509
На турне. Свиря на сакс в група.

912
01:12:42,720 --> 01:12:45,712
Затова се обади на гаджето си
и остане тази нощ.

913
01:12:48,400 --> 01:12:49,879
Мога и утре.

914
01:12:50,840 --> 01:12:52,592
Колкото късно искаш.

915
01:12:53,960 --> 01:12:56,918
Утре имам репетиция.
Може да свърши късно.

916
01:12:58,000 --> 01:12:59,353
ще те чакам

917
01:12:59,760 --> 01:13:01,591
До полунощ, дори по-късно.

918
01:13:01,800 --> 01:13:03,631
Няма да продължи толкова дълго.

919
01:13:03,840 --> 01:13:05,398
Може ли да ти се обадя?

920
01:13:06,040 --> 01:13:07,189
кога

921
01:13:08,280 --> 01:13:09,872
Около 19ч.

922
01:13:10,480 --> 01:13:11,754
това е добре

923
01:13:22,760 --> 01:13:24,193
Здравей, Бастиен.

924
01:13:27,160 --> 01:13:28,991
И така, къде ще се срещнем?

925
01:13:31,840 --> 01:13:32,989
Добре.

926
01:13:33,400 --> 01:13:34,628
Ще се видим тогава.

927
01:13:35,160 --> 01:13:36,275
'Чао.

928
01:13:55,520 --> 01:13:57,351
Това са Октав и Агата.

929
01:13:57,560 --> 01:14:03,669
Излязохме. моля те напусни
вашия номер и ние ще се обадим.

930
01:14:08,360 --> 01:14:10,669
Здравей, Октав. Това е Луиз.

931
01:14:11,120 --> 01:14:14,271
Тази вечер съм заета.
ще се обадя утре

932
01:14:14,520 --> 01:14:16,078
Около обяд.

933
01:14:16,600 --> 01:14:17,749
'Чао.

934
01:14:47,480 --> 01:14:49,198
Казах, че съм зает.

935
01:14:50,880 --> 01:14:52,598
Бях ти казала.

936
01:14:55,400 --> 01:14:56,913
ще обясня

937
01:14:59,080 --> 01:15:01,640
ще ти се обадя утре
Ще обясня, Октав.

938
01:15:01,840 --> 01:15:05,150
Аз съм долу в едно кафене.
Може ли да се кача?

939
01:15:05,680 --> 01:15:07,432
Не, бързам.

940
01:15:09,760 --> 01:15:11,716
разбира се Кой може да е тук?

941
01:15:13,320 --> 01:15:15,231
Казах ти, че избързах!

942
01:15:34,640 --> 01:15:36,471
луд ли си какво е това

943
01:15:36,720 --> 01:15:39,359
Исках да те видя, да те целуна.

944
01:15:39,560 --> 01:15:42,313
Няма да закъснееш.
Няма нужда да правите сцена!

945
01:15:42,880 --> 01:15:44,598
Той ще те вземе ли тук?

946
01:15:46,000 --> 01:15:50,357
Виж, много бързам.
Моля, напуснете сега.

947
01:15:50,920 --> 01:15:52,433
Тогава ще се прибереш ли?

948
01:15:53,960 --> 01:15:55,154
Грешка.

949
01:15:57,560 --> 01:15:59,710
Бъдете твърди с Rémi.

950
01:16:01,000 --> 01:16:02,353
Излизате ли заедно?

951
01:16:05,760 --> 01:16:06,954
Накъде?

952
01:16:08,200 --> 01:16:09,713
Нечия къща.

953
01:16:11,840 --> 01:16:13,273
вярно ли е

954
01:16:16,760 --> 01:16:17,988
бързам.

955
01:16:18,200 --> 01:16:20,509
А сега се махай оттук, става ли?

956
01:16:20,720 --> 01:16:22,438
- С кого?
- Тръгвай!

957
01:16:22,720 --> 01:16:24,153
- Стига!
- С кого?

958
01:16:25,320 --> 01:16:29,313
Виж, писна ми от твоите въпроси!
разбираш ли

959
01:16:29,600 --> 01:16:31,636
Едно момче е всичко, с което мога да се справя!

960
01:16:31,840 --> 01:16:33,398
Махни се от очите ми!

961
01:16:33,600 --> 01:16:35,795
Сега започнете и вие!

962
01:16:36,960 --> 01:16:40,157
Мислех, че си приятел,
остави ме на мира

963
01:16:43,800 --> 01:16:45,233
закъснях!

964
01:16:52,120 --> 01:16:53,917
Това е човекът от снощи.

965
01:16:54,880 --> 01:16:57,838
Кой друг би могъл да бъде?
Признайте си.

966
01:16:59,560 --> 01:17:00,470
Срамуваш ли се от него?

967
01:17:00,680 --> 01:17:03,752
Не ме е срам.
Но знам, че го мразиш.

968
01:17:05,560 --> 01:17:08,950
не те разбирам Ти каза
нещата бяха наред с Rémi.

969
01:17:10,600 --> 01:17:12,113
Те са!

970
01:17:13,200 --> 01:17:16,237
Ето защо не мога да устоя на изкушенията!

971
01:17:16,960 --> 01:17:18,598
какво искаш да кажеш

972
01:17:18,800 --> 01:17:20,279
Ако не обичах Реми,

973
01:17:20,480 --> 01:17:23,677
Бих бил беззащитен:
Не бих посмял да се влюбя в непознат.

974
01:17:24,120 --> 01:17:25,678
Ти си паднал по него!

975
01:17:26,600 --> 01:17:28,750
Да кажем, че ме привлича.

976
01:17:28,960 --> 01:17:31,872
Това не се случва
за мен толкова често.

977
01:17:32,160 --> 01:17:33,434
С какво те привлича?

978
01:17:33,640 --> 01:17:35,551
Той ме привлича. Трябва ли да казвам повече?

979
01:17:35,760 --> 01:17:37,159
До каква степен?

980
01:17:37,360 --> 01:17:39,669
Докрай, ако трябва да знаете!

981
01:17:40,040 --> 01:17:42,429
Това не означава
Ще вървя докрай.

982
01:17:42,960 --> 01:17:45,520
Би трябвало да разбереш.
Това е, което правиш с момичетата.

983
01:17:45,960 --> 01:17:47,598
Не с някое старо момиче.

984
01:17:47,800 --> 01:17:50,360
А аз не съм такъв
с всеки старец.

985
01:17:51,400 --> 01:17:52,913
Това е сериозното.

986
01:17:54,600 --> 01:17:56,431
Имате точни вкусове.

987
01:17:58,360 --> 01:18:01,079
Винаги се навиваш
със същия тип мъж.

988
01:18:02,200 --> 01:18:04,316
Разбирам нуждата ти да угаждаш.

989
01:18:04,560 --> 01:18:07,950
Така че изневерете на вашия мъж,
но не и с момчета под него.

990
01:18:10,200 --> 01:18:11,189
Защо не аз?

991
01:18:11,400 --> 01:18:13,675
Не започвай това отново.
ти луд ли си

992
01:18:14,720 --> 01:18:16,438
Имам идеален смисъл.

993
01:18:16,920 --> 01:18:18,911
Бихме се справили много по-добре.

994
01:18:19,880 --> 01:18:21,836
Справяме се добре.
Както и човек може!

995
01:18:22,040 --> 01:18:23,758
не! Ще го докажа!

996
01:18:24,280 --> 01:18:27,750
Щеше да ме излекува от безумната ревност
Усещам този момент.

997
01:18:27,960 --> 01:18:31,077
Как можете да давате на другите
какво ми отказваш

998
01:18:31,880 --> 01:18:35,031
Ако бях спал с теб,
Бих могъл да понеса това.

999
01:18:35,240 --> 01:18:38,232
Не мога да приема този един аспект
от теб е извън обсега ми.

1000
01:18:38,440 --> 01:18:41,193
Но ти имаш всичко останало,
и това е по-важно!

1001
01:18:41,400 --> 01:18:42,753
Това е малка част.

1002
01:18:42,960 --> 01:18:45,076
Това не е малка част.

1003
01:18:45,680 --> 01:18:48,990
Огромен е. Физическа любов
е пълен ангажимент.

1004
01:18:49,200 --> 01:18:52,556
добре Но аз съм посветен
за вас по други начини.

1005
01:18:53,040 --> 01:18:55,076
Някои неща
трябва да се съхраняват отделно.

1006
01:18:57,200 --> 01:18:59,760
Радваш се, когато те докосвам.
Признайте си.

1007
01:18:59,960 --> 01:19:02,110
Като приятел, да.

1008
01:19:04,520 --> 01:19:06,033
Нежен приятел.

1009
01:19:13,200 --> 01:19:15,794
Може би съм самонадеян,
но знам, че се обръщам към вас.

1010
01:19:16,000 --> 01:19:17,228
разбира се

1011
01:19:18,120 --> 01:19:19,235
Физически?

1012
01:19:19,800 --> 01:19:21,279
По някакъв начин.

1013
01:19:22,040 --> 01:19:23,917
Не харесвам грозните хора.

1014
01:19:24,120 --> 01:19:25,712
Красив ли съм

1015
01:19:26,800 --> 01:19:28,153
По някакъв начин.

1016
01:19:29,560 --> 01:19:31,790
Но ти не ме привличаш.
Вие го знаете.

1017
01:19:32,160 --> 01:19:34,913
Кое е по-добре
за нашето приятелство, нали?

1018
01:19:42,040 --> 01:19:43,758
Никога не правете това!

1019
01:19:47,360 --> 01:19:49,510
- Ти ме нарани!
- съжалявам

1020
01:19:50,000 --> 01:19:51,194
добре ли си

1021
01:19:51,680 --> 01:19:54,114
Наистина не трябва да го правите
такива неща.

1022
01:19:55,760 --> 01:19:58,752
Нашето приятелство означава повече
от всичко за мен.

1023
01:19:59,120 --> 01:20:01,554
вярно е Оценявам го високо.

1024
01:20:02,680 --> 01:20:05,592
Това е единственото здраво нещо
в живота ми в момента.

1025
01:20:06,480 --> 01:20:08,232
Не искаш да го развалиш?

1026
01:22:51,360 --> 01:22:53,271
Готови ли сте за вашето кафе?

1027
01:22:56,640 --> 01:22:57,993
- Добро утро, госпожице.
- здравей

1028
01:22:58,200 --> 01:23:01,033
Малко кафе
и малко минерална вода.

1029
01:23:15,960 --> 01:23:17,393
Ще седна там.

1030
01:23:17,640 --> 01:23:18,755
Добре.

1031
01:23:44,120 --> 01:23:45,838
Кое предпочитате?

1032
01:23:56,800 --> 01:23:58,279
за какво е

1033
01:23:59,120 --> 01:24:00,758
Детска книга.

1034
01:24:01,680 --> 01:24:03,830
Рисувам, докато те спят.

1035
01:24:05,440 --> 01:24:08,079
Вдъхновявам се
от техните мечти.

1036
01:24:09,080 --> 01:24:10,308
В кафенетата?

1037
01:24:10,520 --> 01:24:12,431
Не, това е изключение.

1038
01:24:13,760 --> 01:24:15,034
обикновено...

1039
01:24:15,920 --> 01:24:18,957
Рисувам през деня,
като всички останали.

1040
01:24:21,000 --> 01:24:22,228
Вие не?

1041
01:24:23,480 --> 01:24:24,595
Разбира се.

1042
01:24:25,000 --> 01:24:26,797
Занимавам се с интериорен дизайн.

1043
01:24:28,040 --> 01:24:30,270
- Завършил изящни изкуства?
- Току що излязох.

1044
01:24:32,000 --> 01:24:34,230
Бях там преди години.

1045
01:24:35,920 --> 01:24:37,148
какво правиш сега

1046
01:24:38,760 --> 01:24:41,069
Стажант в проектантска фирма.

1047
01:24:42,000 --> 01:24:43,831
Отиваш на работа рано!

1048
01:24:48,560 --> 01:24:49,470
не...

1049
01:24:50,520 --> 01:24:52,192
Както и да е, събота е.

1050
01:24:54,200 --> 01:24:56,270
разбирам Не си легна.

1051
01:24:57,840 --> 01:24:59,353
браво за теб

1052
01:24:59,800 --> 01:25:02,712
Снощи никой не спа.

1053
01:25:03,960 --> 01:25:05,029
Никой?

1054
01:25:06,680 --> 01:25:08,830
Дори хора, които си легнаха.

1055
01:25:11,840 --> 01:25:14,149
Съжалявам, но откъде знаеш това?

1056
01:25:15,880 --> 01:25:17,711
Заради пълнолунието.

1057
01:25:18,800 --> 01:25:20,233
Пълната луна?

1058
01:25:21,360 --> 01:25:22,998
не знаехте ли

1059
01:25:26,040 --> 01:25:29,271
Никога не знам кога луната е пълна или не.

1060
01:25:29,480 --> 01:25:31,232
Вие, парижани!

1061
01:25:31,480 --> 01:25:34,358
Както се случва, тази вечер е пълно.

1062
01:25:35,280 --> 01:25:37,475
Това държи хора като нас будни.

1063
01:25:38,920 --> 01:25:41,992
Съмнявам се.
Както и да е, имах причина.

1064
01:25:43,160 --> 01:25:45,196
Не изключвайте луната.

1065
01:25:48,560 --> 01:25:50,278
Не вярвам в това.

1066
01:25:51,120 --> 01:25:52,838
Наистина ли?

1067
01:25:53,800 --> 01:25:55,392
в моя случай,

1068
01:25:56,040 --> 01:25:58,918
това е защото съм внушаем.

1069
01:26:00,080 --> 01:26:01,638
Сега това се превърна в рефлекс.

1070
01:26:02,760 --> 01:26:06,469
Ако живеех сам,
Бих се прибрал.

1071
01:26:06,680 --> 01:26:11,231
Но мястото ми е толкова малко
Щях да събудя жена си.

1072
01:26:13,960 --> 01:26:16,190
И тя е толкова внушителна,

1073
01:26:16,920 --> 01:26:19,593
въпреки че тя не го осъзнава,

1074
01:26:20,080 --> 01:26:24,756
че в нощи на пълнолуние
тя спи много леко.

1075
01:26:28,000 --> 01:26:29,353
така че аз...

1076
01:26:30,120 --> 01:26:31,997
стойте навън в баровете.

1077
01:26:35,680 --> 01:26:37,398
Тук ли живееш?

1078
01:26:37,800 --> 01:26:38,915
не...

1079
01:26:40,120 --> 01:26:42,429
Ами имам два апартамента.

1080
01:26:42,920 --> 01:26:44,353
Късметлия!

1081
01:26:44,560 --> 01:26:45,549
не

1082
01:26:45,800 --> 01:26:48,473
Трудно се живее на две места.

1083
01:26:49,880 --> 01:26:52,599
Когато съм в едно,
Искам да съм в другия.

1084
01:26:53,640 --> 01:26:56,393
Преди работеше
само в една посока.

1085
01:26:57,000 --> 01:26:59,560
Но сега посоката е обърната.

1086
01:27:01,880 --> 01:27:03,359
сам ли живееш

1087
01:27:03,760 --> 01:27:05,432
Не, имам приятел.

1088
01:27:07,160 --> 01:27:09,469
По един на всяко място?

1089
01:27:11,000 --> 01:27:12,228
не

1090
01:27:13,480 --> 01:27:16,278
Но снощи
имаше по един на всяко място.

1091
01:27:17,520 --> 01:27:19,750
Сега не знам къде да отида.

1092
01:27:20,760 --> 01:27:22,432
Хвърлете монета!

1093
01:27:26,400 --> 01:27:27,958
реших.

1094
01:27:29,760 --> 01:27:32,638
В един апартамент,
Мога да живея само с един човек.

1095
01:27:33,600 --> 01:27:35,955
А в другата само аз.

1096
01:27:36,760 --> 01:27:39,194
Опитах се да заведа някого там
снощи.

1097
01:27:40,160 --> 01:27:43,232
Почти се задавих.
Трябваше да се махна от там.

1098
01:27:45,800 --> 01:27:48,314
Нека просто кажем
Имам клаустрофобия.

1099
01:27:49,480 --> 01:27:52,790
Чувствах се като затворник
в моя крайградски апартамент.

1100
01:27:53,600 --> 01:27:55,318
Беше един вид изгнание.

1101
01:27:56,640 --> 01:27:59,279
Затова исках
място в Париж.

1102
01:28:00,680 --> 01:28:02,591
Чувствам се добре в него.

1103
01:28:03,520 --> 01:28:05,317
Това е като център на света.

1104
01:28:05,560 --> 01:28:08,028
Но снощи
ситуацията се обърна.

1105
01:28:09,800 --> 01:28:12,553
Сега това е изгнание,
и центърът е там.

1106
01:28:15,160 --> 01:28:18,789
Казахте, че има мъже
във вашите апартаменти.

1107
01:28:20,680 --> 01:28:23,069
Нямат ли думата
по въпроса?

1108
01:28:23,920 --> 01:28:25,319
разбира се

1109
01:28:27,080 --> 01:28:28,354
Опростявам.

1110
01:28:28,800 --> 01:28:30,950
мога да ти кажа
историята е различна.

1111
01:28:32,560 --> 01:28:35,552
Да кажем, че живея с мъж
който е твърде притежателен.

1112
01:28:36,040 --> 01:28:39,271
Успях да постигна
малка част от свободата.

1113
01:28:40,840 --> 01:28:44,799
Отначало той се съпротивляваше,
след това той постепенно ме разбра,

1114
01:28:46,080 --> 01:28:48,230
дори повече отколкото очаквах.

1115
01:28:50,000 --> 01:28:51,353
Трогна ме.

1116
01:28:52,720 --> 01:28:55,188
Така че ми пукаше все по-малко
за себе си,

1117
01:28:56,560 --> 01:28:58,471
и още и още за него.

1118
01:29:00,160 --> 01:29:02,594
Съжалявах, че е толкова самотен.

1119
01:29:03,960 --> 01:29:07,999
Но аз не исках
да го обичам от съжаление.

1120
01:29:09,400 --> 01:29:11,516
Така че, за да потисна това съжаление,

1121
01:29:11,880 --> 01:29:14,599
Изневерих му
с някакъв човек, когото срещнах.

1122
01:29:16,480 --> 01:29:19,119
Но снощи
дойдох на себе си,

1123
01:29:20,360 --> 01:29:23,079
и почувствах невероятна нужда
да бъда с него.

1124
01:29:24,880 --> 01:29:26,757
Затова трябваше да изляза.

1125
01:29:27,760 --> 01:29:29,910
Сега чакам първия влак.

1126
01:29:31,920 --> 01:29:35,390
Ще дойда точно навреме
да го събуди от изненада.

1127
01:31:14,720 --> 01:31:16,199
колко е часът

1128
01:31:18,280 --> 01:31:19,599
10 часа вече!

1129
01:31:19,800 --> 01:31:20,915
Вече?

1130
01:31:21,920 --> 01:31:23,717
Отдавна ли се върнахте?

1131
01:31:24,240 --> 01:31:25,912
Не, 2 часа.

1132
01:31:27,760 --> 01:31:30,149
Луиз, трябва да обясня нещо.

1133
01:31:31,920 --> 01:31:35,754
Не обяснявай. Съгласихме се
че ще запазим всичко това лично.

1134
01:31:36,840 --> 01:31:39,035
Ти не беше тук, нито аз бях...

1135
01:31:40,120 --> 01:31:42,998
Сега съм аз и ти също.
Това е всичко, което има значение.

1136
01:31:43,560 --> 01:31:45,278
Да, но трябва да знаете това:

1137
01:31:45,480 --> 01:31:47,198
Бях с една жена.

1138
01:31:54,640 --> 01:31:56,392
Мисля, че дори я познаваш.

1139
01:31:58,160 --> 01:31:59,070
Камил?

1140
01:31:59,280 --> 01:32:01,271
Небеса, не.
Нейната приятелка Мариан.

1141
01:32:02,720 --> 01:32:06,030
- Но изобщо не си приличат.
- Защо трябва да си приличат?

1142
01:32:07,640 --> 01:32:10,154
Казаха ми, че са те виждали с Камил.

1143
01:32:10,360 --> 01:32:11,554
от кого?

1144
01:32:11,880 --> 01:32:14,599
Октав, предполагам.
Сега разбирам.

1145
01:32:14,800 --> 01:32:17,633
Камил й даде назаем своя кожен ток.
Сигурно затова.

1146
01:32:21,520 --> 01:32:23,988
Да кажем, че вече сме квит.

1147
01:32:26,880 --> 01:32:29,917
И аз нощувах с някого.

1148
01:32:30,760 --> 01:32:33,069
Беше за първи път
откакто те познавам.

1149
01:32:33,880 --> 01:32:36,713
- Някой маловажен.
- Мариан не е без значение.

1150
01:32:36,920 --> 01:32:38,239
Влюбен съм в нея.

1151
01:32:40,360 --> 01:32:41,759
Влюбен ли си в нея?

1152
01:32:43,120 --> 01:32:44,553
Наистина влюбен?

1153
01:32:46,760 --> 01:32:48,478
Повече отколкото с мен?

1154
01:32:49,200 --> 01:32:51,509
Луиз, слушай...
Всичко дойде като такава изненада.

1155
01:32:51,720 --> 01:32:54,109
Преди 2 месеца бих се заклел
беше невъзможно.

1156
01:32:54,320 --> 01:32:57,551
Ти ми каза, че мога да намеря някого
Харесах повече от теб.

1157
01:32:57,760 --> 01:33:00,115
Не че я харесвам повече.
Различно е.

1158
01:33:01,040 --> 01:33:03,759
От самото начало,
беше напълно взаимно.

1159
01:33:03,960 --> 01:33:05,916
Тя ме обича точно както аз я обичам.

1160
01:33:06,120 --> 01:33:08,839
И аз те обичах!
Колкото и да ме обичаше!

1161
01:33:09,240 --> 01:33:12,277
Още повече.
Виж: ти ме замени!

1162
01:33:13,120 --> 01:33:14,109
не го направих!

1163
01:33:14,320 --> 01:33:16,880
Скоро ще го направите.
Не се притеснявам: ще се справиш.

1164
01:33:17,800 --> 01:33:19,677
Направихме се един друг нещастен.

1165
01:33:20,160 --> 01:33:22,196
съжалявам
чак сега разбрахте.

1166
01:33:22,400 --> 01:33:26,632
Трябваше да съм сигурен, преди да ти кажа.
Тя е жената, с която искам да живея.

1167
01:33:30,880 --> 01:33:32,359
И така, живей!

1168
01:33:33,480 --> 01:33:34,913
Да живеем и двамата!

1169
01:33:39,080 --> 01:33:40,593
Играеш тенис тази сутрин?

1170
01:33:40,800 --> 01:33:42,518
Не днес.

1171
01:33:43,200 --> 01:33:46,590
Правете каквото искате.
Връщам се в Париж.

1172
01:33:46,840 --> 01:33:48,239
Луиз, чакай!

1173
01:33:49,520 --> 01:33:52,990
Съжалявам, че се изказах толкова откровено.
Някои неща са трудни за казване.

1174
01:33:53,280 --> 01:33:55,032
съжалявам Направих своя избор.

1175
01:33:55,240 --> 01:33:57,708
Човек трябва да избере. Това е болезнено.

1176
01:33:58,840 --> 01:34:02,071
съжалявам остани
Останете, докато нещата се оправят от само себе си.

1177
01:34:20,920 --> 01:34:23,115
Не си тръгвай така!
Остани! не си тръгвай

1178
01:34:25,480 --> 01:34:26,674
не мога да остана

1179
01:34:26,880 --> 01:34:30,509
Преди малко не можах да остана
в града и сега не мога да остана тук.

1180
01:34:30,920 --> 01:34:33,434
Сърбят ме краката.
Както винаги си казвал.

1181
01:34:34,280 --> 01:34:35,759
Нищо ли не взимаш?

1182
01:34:36,160 --> 01:34:39,277
Ще се отбия някой ден
да си взема нещата.

1183
01:34:40,600 --> 01:34:42,397
Все пак защо не...

1184
01:35:17,600 --> 01:35:19,113
Здравей, Октав.

1185
01:35:20,880 --> 01:35:22,711
Съжалявам, събудих ли те?

1186
01:35:25,560 --> 01:35:27,676
Нищо... Ще обясня...

1187
01:35:30,680 --> 01:35:31,999
добре съм

1188
01:35:35,080 --> 01:35:37,355
У дома... в Марн.

1189
01:35:39,560 --> 01:35:41,391
какво правиш днес

1190
01:35:43,880 --> 01:35:45,029
А тази вечер?

1191
01:35:48,560 --> 01:35:51,199
Вземи ме вкъщи в Париж...

1192
01:35:52,240 --> 01:35:53,468
при мен...

1193
01:35:54,920 --> 01:35:56,148
В осем часа.

1194
01:35:57,320 --> 01:35:59,117
Разбира се, че ще съм там!

1195
01:35:59,320 --> 01:36:01,072
Понеже те питам...
Сигурен съм в това.

1196
01:36:03,520 --> 01:36:05,556
Абсолютно сигурен...